سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی wWw.CinamaArt.Com
مترجم: شقایـق ، امیرعلـی illusion , Dark AngeL
[لوگان]
.گور بابای ولورین
.اولش که مثل من فیلم رده‌ی سنی بزرگسالان می‌سازه
بعدش اون حرومزاده‌ی پشمالو .با مُردنش من رو توی تنگنا قرار میده
.عجب کثافتی‌‍ه
خب، حدس بزن چی شده، ولوی؟
.من هم توی این یکی می‌میرم
[هنگ‌کُنگ]
برای اینکه بفهمید چرا
...روی 1200گالون سوخت پایا دراز کشیده بودم
باید ببرم‌تون به عقب
.به اتفاقات خوشایند 6 هفته پیش
،من بین‌المللی شدم
،رفتم سراغ قاتل‌های زنجیره‌ای ،گنگسترها
.هیولاهای وحشتناک
.کسانی که هیچکس جرئت دست زدن بهشون رو هم نداره .به جز من
.من کلی دست‌مالیشون میکنم
.سلام، گِیلم
.عاشق کت شلوار براقتم
قشنگ از چشم‌هات مشخصه که
.تو کار فروش دختر برای سکسی
...من چینی صحبت نمیکنم، آقای
.خب، حتی سعی هم نمی‌کنم که اون رو بخونم
...ولی کلاس هشتم اسپانیایی رو خوندم، پس
...که معنی تحت‌الفظیش میشه
،من معامله نمیکنم .جناب کدوتنبل
.وای، اینجا رستوران گیلبرت نیست
.خیلی متأسفم
.فکر میکردم اینجا مهمونی برنزه کردن کون‌ـه
،نگران نباش .قرار نیست بمیری
.اگرچه این‌ها می‌کشنت
.بخون، دالی
.من فقط وسیله‌ای برای خداوندم
!که دست جنایتکاران رو از اسلحه‌هاشون درمیارم
[سیسل]
!اون داخل نرید
.کپیتان آمریکا عمراً بتونه از این کارها بکنه
[یلاکسی]
زیادی عجیب غریبم؟
[اوساکا]
!وای، خدا! خدا !ایست! ایست
کات! خون آدم بده مستقیم رفت .توی چشمم
.خیلی چندشه
.لعنتی
.انگار یه باند فرود کوچولو اینجاست
.خوشم اومد
!پسر
تور گشتن دور دنیا من رو برگردوند به خونه
،طرف این یارو .سرگی والیشنیکاو [هیچ‌جا خونه‌ی خود آدم نمیشه]
.تا چند لحظه دیگه به اون هم می‌رسیم
.چون میدونم به چی فکر می‌کنید
".خیلی خوشحالم که بچه‌ها رو با خودم نیاوردم"
.ولی اینجا رو اشتباه می‌کنید
...اون پرستار بچه‌تون الان مثل چی تو فضاست
،باورتون بشه یا نه .ددپول 2 یه فیلم خانوادگی‌‍ه
.واقعنی میگم
و تمام فیلم‌های خانوادگی خوب با یه .قتل شرورانه شروع میشه
.بامبی، شیرشاه، اَره 7
!ای وای .یارو آتیش گرفته
.این جلوه‌های ویژه نیست، رفقا .اون یارو واقعاً آتیش گرفته
آره. میدونی من پول میگیرم که آدم بدها رو داغون کنم، درسته؟
ولی این یکی...؟
.این یکی از بدترین‌ها بود
،زود باش این در لعنتی رو باز کن
!و بریم این حرومزاده رو بُکشیم
.چه چندش
پناهگاه؟ ناموساً؟
میشه بیای بیرون؟
.من واقعاً باید برم .سالگردمه
،همیشه میشنوم که مردم میگن
".من فقط اعتماد به نفس کافی ندارم"
.گوش کنید، اعتماد به نفس چیزی نیست که داشته باشید
.چیزی‌‍ه که باید بسازید
.و هر زمانی که بخواید میتونید بسازیدش
احساس اعتماد به نفس چیزی نیست
...جز احساس قدرت در خود شخص
.احساس اینکه میتونید یه کاری انجام بدید
!ماشین لعنتی رو روشن کن
!دوپیندر
!اون ماشین لعنتی رو روشن کن
!به اون عوضی شلیک کنید !شلیک کنید
.ریدم تو شلوارم
.راستش، ممکنه من ریده باشم
عملیات انجام شد؟
.از دیدگاه جورج دبلیو اگه بهش نگاه کنی، آره
.اون جاکش که نمیتونه تا آخر عمرش توی پناهگاه بمونه
.زندگی‌‍ه تو رویای بقیه‌ست، ددپول
،آره، عجب فراری بود، دوپیندر
و کی فکرش رو می‌کرد؟
.از این به بعد اسم من و مسیح رو توی یه جمله میارن
.مصائب مسیح، بعدش من
.حداقل توی کشور
،بیرون از مرزها هم شکست‌شون میدیم
.جایی که هیچ چیز تحت عنوان مذهب وجود نداره
.من هم خیلی دوست دارم رویایی زندگی کنم، پول جان
.راننده تاکسی بودن اون‌قدری که به‌نظر میاد جذاب نیست
...من دوست دارم پُر کنم - جیب‌هاتو؟ -
چی زدی؟ یه کوچولو کوکائین؟
نمیتونی بدون اینکه کفش آنلاین بخری
کیرتو شق کنی؟
.من هیچوقت اون آخری رو تجربه نکردم
.باهام حرف بزن، بی‌مزه
."میخواستم بگم "روح .میخوام روحم رو پر کنم
.میخوام صاحب یه چیزی باشم. مثل شما، جناب پول
دوپیندر؟ - هومـ؟ -
.تو همیشه من رو سوپرایز میکنی
.میدونی، تو قلب بزرگی داری
همه‌مون دوست داریم حس کنیم که .به یه جا تعلق داریم
همه‌مون دوست داریم یه جا رو .خونه‌ی خودمون بدونیم
.یه جایی توی دنیا
.من میخوام یه قاتل قراردادی بشم
ببخشید، چی گفتی؟
اون‌»وقع که بانداهو رو دزدیدم یادته
و با خشونت زیاد تهدیدش کردم؟
.یه جورایی کُشتیش
و فیلم مصاحبه با خون‌آشام رو یادته؟
!دوست ندارم به یاد بیارم
وقتی تام کروز
برای اولین بار به کریستین دانست 10ساله
...خون داد
،و اون به صورت صاف
...خوش‌قیافه‌ش نگاه کرد و گفت
".خون بیشتری میخوام"
،پول، تصور کن من .کریستین دانست 10ساله‌م
.هیچوقت چنین چیزی رو تصور نمی‌کنم
ولی بی‌صبرانه منتظرم که هیچوقت ،در این مورد صحبت نکنیم
.هرچه سریع‌تر
.رسیدیم
.دوپیندر، دوباره منم
ببین، یه آدم عاقل ممکنه بخواد از
...پیوستن به کار خطرناک آدم‌کُشی منصرفت کنه
به خاطر اینکه قلبت فرورفتگی داره
.و دستت شبیه لوله‌ی وسط دستمال توالته
...ولی تو یه عقابی
.و یه عقاب باید اوج بگیره
،باید به اون رویاها برسی
...با نوک کیر باید به اون رویاها دست پیدا کنی
!و یه کاری کنی بارون بیاد
.نمیدونم اینی که گفتی یعنی چی
.من هم نمیدونم
...میبینمت
.توی اداره
.توی آسمون
!تو تام کروز منی
!و تو کریسیتین دانست منی
کریستین؟ کیرستن؟
.ببخشید، دیر کردم
یه مشت
...بچه‌ی معلول بالای درخت گیر کرده بودن
...و من مجبور بدم، اممـ
.دروغ چرا .داشتم با یه شنل‌پوش کله‌خر مبارزه می‌کردم
ولی بعدش فهمیدیم که اسم .مامان اون هم مارتاست
.نه - .مچم رو گرفتی -
داشتم تمام گلوتن‌های دنیا رو جمع می‌کردم
...که ببرم بندازمشون توی فضا
.جایی که نتونه دیگه هیچوقت بهمون آسیب بزنه
.دوباره فکر کن
اسهال داشتم؟
...تا وقتی لباسم رو در نیاوردم مشخص نمیشه
ولی، اممـ، از تمام نشانه‌ها مشخصه .که همینطوره
ترافیک؟
هومـ؟
.یه جوری که انگار دلت برام تنگ شده، بوسم کن، قرمزی
.خب، بیا اینجا
.من برم یه دوش بگیرم و از شر این لباس خلاص بشم
هدیه‌ت رو نمیخوای؟
به نظرت من شبیه یه قربانی سوخته‌ی صبورم؟
.من هم یکی برای تو دارم
.سالگردمون مبارک، عزیزم
.بازش کن، بازش کن، بازش کن
.سکه‌ی یادبود اسکی‌بال
.اولین قرارمون
.اوهوم
.سرب درجه یک اصلی‌‍ه
.تا ابد نگه‌ش میدارم
.ممنون، عزیزم
.کادوی خودت رو باز کن. باشه. باشه
...این زیباترین چیزی‌‍ه که تا حالا دیدم
.و نمیدونم چیه
.آی یو دی منه
یه بمبه؟
.نه، احمق .وسیله‌ی پیشگیری از بارداری‌‍ه
...منظورت اینه که
.کارخونه‌ی تولید بچه‌م آماده‌ی کاره
!خدای من
!خدای من! من یه پسر میخوام
!یا یه دختر کوچولو !قطعاً یکی از این دوتا
.و میخوام بچه‌مون یه اسم داشته باشه
.مثلاً شِر یا تاد
.اولش باید یه بچه بکنی داخل من، گاوچرون
.آره، همین‌کار رو باید بکنم
بریم یه سری پورن ببینیم و به اون تخت .نشون بدیم رئیس کیه
.بریم همین‌کار رو بکنیم
این آهنگ به‌نظرت آشناست؟
.مِی
.کانر، اگه پسر بود .مِی، اگه دختر بود
.خیلی عجیبه
.خانواده همیشه برای من شبیه فوش بود
.پدر گوهم زد به چاک
منظورم اینه که، اینطور نیست که الگوهای خوبی قبلاً داشتم
.که بتونم برای تاد پدری کنم
.هی، من رو ببین
.تو پدرت نیستی
...تازه
.من هیچوقته، هیچوقت نمیذارم اسم بچه‌مون رو تاد بذاری
،ولی موضوع اینه
مگه همیشه اینطوری نمیشه؟
،مثلاً توی جنگِ‌ستارگان
...مردها همیشه شبیه پدرهاشون میشن
و سکس رضایتمندانه با خواهرشون بکنن؟
.فکر میکنم تو بخش خیلی زیادی از فیلم رو ندیدی
.نه، کاملاً مطمئنم که لوک باهاش خوابید
.عزیزم، اون امپراتوری‌‍ه
...مهم اینه که، بچه‌ها
بهمون این فرصت رو میدن بهتر از چیزی باشیم .که الان هستیم
.بهتر از چیزی که قبلاً بودیم
.تو خیلی باهوش‌تر از قیافه‌ی منی
.من میرم دسر رو آماده کنم
.تو برو اون کیرمصنوعی‌‍ه رو به خودت ببند .که بعدش یه ابر بچه بسازیم
مطمئنم که اینطوری جواب نمیده، ولی .می‌تونیم امتحان کنیم
کریستال چطور؟
.خیلی به رقاص لختی‌ها میخوره
!کوین
.اون هم خیلی به رقاص لختی‌ها میخوره
!اِرل
اگه اسمش رو بذاریم اِرل
.مستقیم میره زندان
بروس چی؟
.نه
.بخواب زمین
چی؟
عزیزم؟ عزیزم؟
.خوبم
خداروشکر، مجبور نشدم از اون صاف‌کننده‌ی .خامه‌ی پنیر استفاده کنم
.خواهش میکنم
.خواهش میکنم. خواهش میکنم
.عزیزم، متأسفم
:فیلمی از !یه دقیقه وایسا ببینم
:تهیه‌کننده الان کشتیش؟
:ارائه‌ای از الان چی شد؟
:طراح‌صحنه .اون شخصیت موردعلاقه‌ی همه بود مثلاً
:تدوین‌گر فیلم .حالا اگه میتونید من رو برگردونید
:با هنرنمایی .مطمئناً رینولدز که می‌خواد تنها ستاره‌ی فیلم باشه
:نویسنده .من نویسنده‌ها رو مقصر میدونم. "قهرمان‌های واقعی"، جون عمه‌تون
:فیلمبردار .کسی که به معنای واقعی کلمه از همه‌چیز فیلم میگیره
:کارگردان .یکی از اونایی که توی "جان ویک" سگه رو کشت
♪ بابا صدام رو میشنوی؟ ♪
فقط من اینطور فکر می‌کنم، یا
...میخوای یه آدم‌برفی بسازی؟ از فیلم یخ‌زده
به شدت شبیه
بابا صدام رو میشنوی‌‍ه؟ از یونتل؟
♪ بابا صدام رو میشنوی؟ ♪
.و هیچکس هم نفهمیده
.وید، باید بری خونه
الان 3 روزه که نشستی اینجا، خب؟
بوی ساور كراوت‌ـی که توی بارون .مونده رو میدی
.بوی آشغال خیسی که توی شاش گرم مونده
...بوی سگی رو میدی که عن گربه خورده
بعدش هم توی راه خروجش از اتاق نشیمن .گوزیده
منظورم اینه که، بوی کوسن مبل راش لیمبو
.بعد از پخش هفته‌ی کوسه رو میدی
.من عاشق یخ‌زده‌م
عاشقش بودم. همونطوری که .اقیانوس عاشق آب‌ـه
.اقیانوس خودِ آب‌ـه
.از اون مهم‌تر، ازش خوشم میومد .واقعاً ازش خوشم میومد
.جورج مایکل راست می‌گفت
!دیگه هیچوقت قرار نیست برقصم. لعنتی
.اون هم مُرده
.حداقل هنوز بویی رو داریم
.آقای پول ...دیوید بویی
.هنوز زنده‌ست
.آره .همیشه بویی زنده میمونه
.متأسفم
،پیک پشتِ پیک
اون این حقیقت رو عوض نمیکنه که ...من فکر میکنم تو
داری جیش میکنی؟ الان داری میشاشی؟
.چون قیافه‌ت شبیه وقتی‌‍ه که میشاشی
داره میشاشه؟ - !الان ردیفش میکنم -
.آفرین، دوپیندر
...اگه میخوای یه قاتل قراردادی بشی
قبل از اینکه از پس یه تفنگ بربیای .باید بدونی چطور با یه جارو کار کنی
هرچند نمیدونم
.این‌ها چه ربطی به همدیگه دارن
.می‌تونم هردوتاشون رو بکنم توی کونت و بکشمت
.حالا هم، گمشو
.فهمیدم
.برو خونه، وید
،من خونه‌ای ندارم ...ویز، میدونی. من یه
.خوبم
میدونی "خوب" چه معنایی داره، وید؟
،داغون، متزلزل .محتاج و احساسی
...طبق گفته‌ی
.کوبلر راس - .آره، همون -
...طبق گفته‌ی مدل کوبلر راس
.انکار یکی از پنج مرحله‌ی سوگواری‌‍ه
!خدای من، باک
.دیگه دیالوگی به تو نمیدیم
.هی، رفیق، رفیق
هومـ؟ - کبریت داری؟ -
کبریت؟
.آره، یکی اینجا دارم
.حرکت نکن .این یه سرقت مسلحانه‌ست
چی؟ - .شنیدی چی گفتم -
.جناب، جناب، تفنگ رو بذار زمین
.خفه شو. حالا، بجنب پولت یا جونت؟
ببین، رفیق. گفتم ".پولت یا جونت"
"!دارم بهش فکر میکنم دیگه"
!کثافت
!لعنتی
اینجا چه غلطی میکنی؟
بلد نیستی در بزنی؟
...فکر کردم من رو دیدی
.با گوش‌هات
...شانس آوردی تیر نزدم توی
دیوار؟
یخچال؟ .من خیلی درد دارم
.خبر رو شنیدم، عزیزدلم
.خیلی متأسفم. واقعاً میگم
حالا چیکار کنم، ال؟
.احتمالاً یه کار وحشتناک
.تو رو می‌شناسم
.تقصیر من بود
.کار منِ لعنتی بود
و تنها کاری که میخوام بکنم اینه که بغلش کنم و ببینمش
،و بهش بگم که متأسفم .ولی نمی‌تونم
.اون دیگه رفته
عزیزدلم، میشه بلندتر حرف بزنی؟
نمیتونم درست صدات رو بشنوم وقتی
.اون کیر تأسف رو گذاشتی توی دهنت
.حالا گوش کن، شیرینم .باید فقط زنده بمونی
...ممنون
،متیو مک‌کانهی .سخنانت خیلی ارزشمند هستن
.به صدای دردت گوش کن
هم گذشته رو بهت یادآوری میکنه .هم آینده رو بهت نشون میده
.درد بهمون یاد میده که کی هستیم، وید
،بعضی وقت‌ها اینقدر زیاده که .حس می‌کنیم داریم می‌میریم
ولی با این‌حال تا وقتی که یه‌ذره نمُردیم .نمی‌تونیم زندگی کنیم، غیر از اینه؟
وید؟
وید؟ - .همینجام، آلتیا -
و این زیباترین چیزی‌ بود
.که تا حالا شنیدم
.و کاملاً حق با توئه
.من میخوام یه کار وحشتناک بکنم
باارزشن، اینطور نیست؟
تو یه ابرقهرمانی؟
.آره، عزیزم
اسمت چیه؟
.کاپیتان شلوار خوشمزه
کاپیتان شلوار خوشمزه دیگه کیه؟
.باورم نمیشه هنوز زنده‌ست
.من باورم نمیشه تو با این تیشرت از خونه اومدی بیرون
.باید یه راهی برای مُردن باشه
.فقط باید سخت‌تر بمیرم
.علامت تجارتی فاکس
حالا گرفتید چی میگم؟
.آماده‌ی کاره
.دیوونگی‌‍ه تو به دیوونگی‌‍ه من میاد
.هیچوقته هیچوقت نمیذارم اسم بچه‌مون رو تاد بذاری
.سکه‌ی یادبود کی‌بال
.تو خیلی باهوش‌تر از قیافه‌ی منی
.درمورد اینکه چرا اینقدر به‌هم میایم
.عاشقتم، وید ویلسون
نِس؟
.نِس
،نِس، یه چیزی اینجاست .نمیتونم بیام پیشت
.قلبت جای درستی نیست
وایسا ببینم، صبرکن، چی؟
.قلبت جای درستی نیست
وایسا. منظورت از "قلبت
...جای درستی نیست" چیه؟ یعنی چی
.واقعاً به‌خاطر فقدانت بهت تسلیت میگم
.تو داغونی
.خدا. من این صدا رو می‌شناسم
.خب، راسل
.شنیدم توی باز کردن قفل‌ها کارت خوبه
.اینجا نیازی به این مهارت نیست
،هیچ قفلی به درهامون نیست .پنجره‌هامون هیچ نرده‌ای ندارن
.میدونم داری به چی فکر می‌کنی
پس چرا بچه‌ها فرار نمیکنن؟
چرا باید به انتخاب خودشون چنین جایی بمونن؟
...اینجا میمونی چون
توی اعماق وجودت میدونی، شرایط لازم .برای خروج رو نداری
.نگران نباش
.میتونیم درستش کنیم
خوشا به سعادت شرورانی که به دست من .درمان میشن
".قلبت جای درستی نیست"
یعنی چی؟
.نقابت رو دربیار، وید
."کاشکی می‌گفتی "شلوار
.بیا یه بازی بکنیم
،اسمش اینه "آدریان برودی یا آدام برودی؟"
.حالا، چشم‌هات رو ببند و دهنت رو باز کن
.لازم نیست مسخره‌بازی دربیاری
.باید حرف بزنیم
.به یه شروع تازه نیاز داری
.چقدر نور زیاده
.انگار رفتم روی استیج گِی‌تی
.با تمرین، میتونی یکی از مردان ایکس بشی
.داری وقتت رو تلف میکنی، مسیح درخشان
.من به درد مردان ایکس شدن نمیخورم
.خیلی خودت رو دست‌کم میگیری
.وید، یوکیو
.یوکیو، وید
این مسخره بازی‌ها چیه؟
.اون دوست‌دخترمه، متعصبِ گوه
حالا کی ایراد گرفت، فاکس و رفقا؟
من فقط سوپرایز شدم که فهمیدم کسی حاضر شده .با تو دوست بشه
مخصوصاً این خانوم صورتی که از .اسب کوچولوی من" اومده"
.ازش خوشم اومد
.یه شانس بهش بده
.خوشحالم که اینطور می‌بینمت
.برو بابا
!خدافظ، وید
تا وقتی توی خونه‌ی ما زندگی میکنی .یه سری قوانین پایه داریم
.قانون شماره‌ یک" ...خبری از کُشتن نیست
،هیچکس ".تحت هر شرایطی
قانون شماره‌ی دو. اسمت رو" ".روی غذاهای توی یخچال بنویس
وید؟
.دیگه سعی نکن پیدام کنی - !وید -
.دیگه نمیخوام دست‌مالی بشم
.عکس یه مشت پیرمرد رو زدید به دیوار
،کی اینجا زندگی میکنه کالیستا فلوکهارت؟
!اون‌ها قبل از اینکه بیوفتن زمین آسیب دیده بودن
حالا من اینجا باید چیکار کنم؟
بشینم توی این جلسات، درمورد احساساتم حرف بزنم؟
و دقیقاً چطور باید این‌کار رو انجام بدم؟
چون خب بقیه کدوم گوری‌ان؟
چون همیشه فقط تو
و اون دختر نوجوونه که اسمش ...خیلی طولانی‌‍ه اینجایید
!کافیه
!گفتم دست‌مالیم نکن
چه مرگته؟
.فکر می‌کردم حداقل استودیو آدم حسابمون کنه
.یکی که آخرش از تو دهنم سر درنیاره
اولین فیلم‌مون پول بیشتری
.از اون یارویی که شلوار رو اختراع کرد درآورد
نمیتونستن حداقل یکی از مردان ایکس معروف رو بهمون بدن؟
اون اسکله که بال‌های کبوتر گنده داره چی؟
اصلاً کاربرد اون‌ها چیه، هومـ؟
سه فوت از زمین بلندش میکنن
که نزدیک‌ترین تیکه‌ی مافین رو بگیره؟
!نه، نه، نه
.من اصلاً به مردان ایکس شدن نمیخورم
...اول اینکه
.من حتی باکره هم نیستم ...و دوم و مهم‌تر از اون
باید ولت می‌کردم
توی همون شرایط افتضاهی که پیدات کردم .می‌موندی
.ولی این کاری‌‍ه که دوست‌ها میکن !پیداشون میشه
.نه وقتی که همه‌چیز خوب و ردیفه
،وقتی شرایط سخته .و تو همیشه شرایط رو سخت میکنی
.تو حالت خوب نیست
.من ریسک کردم تو رو آوردم اینجا
.وایسا یکی از عوضی‌هایی که
.ونسا رو کُشت در رفت
!خدای من
.یه لحظه فکر کردم میخوای من رو اونجا ببوسی
خواهشاً بدون که اگه اینکار رو می‌کردی .نمی‌تونستم جلوت رو بگیرم
...وید، اون‌ها هرکسی هستن
.پیداشون می‌کنیم و عدالت رو برقرار می‌کنیم
.من بودم
.من اون عوضی‌ای هستم که در رفت
.همه‌شون رو کُشتم، غیر از خودم
.نتونستم خودم رو بُکشم
.میخواستیم یه خانواده تشکیل بدیم
...میخواستیم
.میخواستیم تبدیل به یه خانواده بشیم
...وید
.ونسا رفته .دیگه هم برنمی‌گرده
...شاید این خانواده‌ای نباشه که میخوای
.ولی خانواده‌ایه که بهش نیاز داری
.تو قلب مهربونی داری
.قلبت متعلق به اینجاست جایی که میتونه رشد کنه
چی گفتی؟
درمورد قلبم؟
.فکر میکنم جای درستی هستم
.بهت میگم که دروغ بزرگ چیه
.دستمال توالت
دستمال توالت چیش بده؟
.کارش رو انجام میده
واقعاً کارش رو انجام میده؟
...خیلی‌خوب. بیا فرض کنیم فردا صبح از خواب بیدار میشی
.و فرضاً، میبینی یه نفر روی صورتت ریده
روی گونه‌ت، شاید یه مقدارش هم .رفته باشه توی ریشِت
این حرف‌ها چیه؟ !الان حالم به‌هم میخوره
اون‌موقع چیکار میکنی؟
میری دستشویی
...یه تیکه دستوال توالت برمیداری
یه‌مقدار به ریشت میمالیش
،بعدش هم تموم به بقیه‌ی روزت می‌رسی؟
،میری کلیسا ،شاید شام بخوری و یه فیلم ببینی
انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده؟
این حرف‌ها رو از کجات درآوردی، پسر؟
.ولی یه اتفاقی افتاده
.صورتت بوی گوه میده درسته؟
،پس کاری که میکنی اینه که
،میری صابون برمیداری ...آب داغ رو باز میکنی
و اون تیکه گوه رو
.ده دقیقه کامل از روی ریشِت تمیز میکنی
.نتونستی کامل تمیزش کنی
میخوای یه کاری بکنی حالم بد بشه؟
...کم کم دارم حس میکنم
.دستمال توالت برای اول کار چیز خوبی‌‍ه
...ولی، بعدش
.باید از دستمال مرطوب استفاده کنی
.اون بخش اصلی‌‍ه
.اون‌ها نرم‌ هستن، مرطوبن .و برای بچه‌ها هستن
،آخرش، میتونی یه لایه دستمال توالت دیگه استفاده کنی
نَمی که اط دستمال مرطوب به‌وجود اومده .رو پاک کنی
،شاید بتونی با باد خشکش کنی
.اگه سشوار دم دستت باشه
.فقط 30 ثانیه کارت رو راه میندازه
تو دیگه چه خری هستی؟
.سال
چی؟
چه سالی‌‍ه؟
این دیگه چه سوال احمقانه‌ایه؟
.هشت هفته اردوی تمرینی در پیش داریم، پسر
که باعث میشه برای تمام
.روش‌های مبارزه آماده بشیم
.اصلاً جواب نمیده
.چسب نواری
.اصلاً میونه‌ خوبی با آلومیوم سرد شده نداره
.ولکرو ،رنگ‌بندی شده، موثر
.سازگار با محیط
داره با کی حرف میزنه؟
و برای چی شبیه به متجاوزان سابقه‌دار لباس پوشیده؟
میشه یه لحظه تمرکز کنیم، خانوم‌ها؟
خواهش میکنم، باید درمورد برنامه‌ غذایی .تا ماه آینده حرف بزنیم
.مشخصاً همه از سویچی متنفر بودن
.من جعبه‌ی پیشنهادات رو خوندم
.دیگه ادامه نده
.من هدف از این رفتار مسخره رو میدونم
شاید کلاسوس رو با این مضخرافات ...آدم خوب بودن خر کرده باشی
.ولی من رو نمیتونی خر کنی
.بدجنس نباش
.ولش کن، اِن تی دبلیو
.نه، نه، نه. بذار بگه
.بذار بگه، مشکلی نیست
.حق داره بهم مشکوک باشه
.من رو ببین .من رو راحت میشه هدف قرار داد
،میدونی، طبق تاریخ
...فتنه‌گری توی ذات من بوده
.پس درک میکنم، میدونی ...ولی دوست دارم فکر کنم
.شماها بهم مالیده شدید و روم تأثیر گذاشتید
دوست دارم فکر کنم من هم .بهتون مالیده شدم و روتون تأثیر گذاشتم
.خیلی زیاد
...و برای اولین بار بعد از مدت زیادی
.از خودم بدم نمیاد
.عذرخواهیت رو می‌پذیرم - .من عذرخواهی نکردم -
.داشتم با قلبت حرف می‌زدم
.میبینی؟ هنوز از دست نرفتی
.بهت افتخار میکنم .به تمام چیزی که میدونستم میتونی بشی تبدیل شدی
.ممنون، کلاسوس
.فقط دارم سعی میکنم بهترین مرد ایکس دنیا بشم
.ببخشید آدم ایکس
.صابون یه مشکلی داره
.چیزیش نیست
تازه پرش کردم. چند بار دیگه فشارش بده .درست میشه
...حالا اگه اجازه بدید
...وقت خونه‌تکونی‌‍ه
.و من میخوام برم به شکار خستگی
!خدافظ، وید
.گور بابات - .گور بابای خودت -
.هیچکس بی‌نقص دنیا نیومده
.ولی میتونید بی‌نقص باشید
.میدونم دارید کاری رو می‌:نید که باهاش زاده شدید
.دست خودتون نیست
.ولی میتونه دست خودتون باشه
...نیاز به تلاش، خودداری
.و درمان داره
...توانایی‌هاتون
.میدونم که چقدر وسوسه‌انگیزن
.باعث میشن که چقدر احساس قدرت بکنید
...ولی باید یاد بگیرید هیچوقت ازشون استفاده نکنید
.که اون‌ها هیچوقت ازتون استفاده نکنن
.لطفاً گریه نکن
.میخوام کمکت کنم
میخوام کاری بکنم حسی که باید .داشته باشی رو پیدا کنی
...حسی که لازمه داشته باشی
.هروقت که وسوسه شدی طبق میلت عمل کنی
،بیا کیر جهش‌یافته‌م رو بخور .کثافت‌ـه چهارچشمی
.وید
!وید
!بیا تو سلام، من فقط داشتم
...یه مقدار مطالعه‌ی مفید می‌کردم
.یه عملیات داریم
.خب، مراقب خودتون باشید
.براتون دعا می‌کنم
.نه، ازت میخوام باهامون بیای
جان؟
.شنیدی چی گفتم
.باور کن .این فکر خوبی نیست
.واقعاً آماده نیستم
.واقعاً آماده‌ای - .نه نیستم -
.تا پنج دقیقه دیگه توی جت ایکس باش
.تا نیم ساعت دیگه میتونم بیام
.همین الان - .تا همین الان میتونم بیام -
.پیشنهاد آخر
.آیرین مریودر هستم .اخبار دبلیو‌ اِچ آی تی
زنده در یک موقعیت اضطراری
در مرکز توان‌بخشی جهش‌یافته‌ها .در اسکس گزارش می‌دیم
یک پسر جهش‌یافته ضاهراً
...یه جور حادثه براش پیش اومده
.پلیس هم اینجا پشت سر منه - !از من دور شید -
.دو ماشین پلیس واژگون شدن
.آتش سوزی هنوز برقراره - !گمشید، نزدیک نشید -
.اینجا به شدت شلوغ و بی‌نظم شده
.آروم باش
!می‌سوزونمت !برگرد عقب
!نزدیک من نشید
میخواید بمیرید لعنتیا؟
...و ضاهراً مردان ایکس رسیدن
!پراکنده شید
.با کسی که به‌نظر میاد کارآموز باشه
!همگی، آروم باشید ...کاربلد‌ها رسیدن. من
!ما مردان ایکس هستیم
.به اصطلاح که به نژادپرست‌های دهه شصتی میگفتن
.پس، با احترام
.آزاد، پلیس
چیکار داری میکنی؟
!کارم رو
،تو کسی بودی که گفتی من آماده‌م
.و من صادقانه باهات مخالفت کردم
ولی الان اینجاییم، سعی داریم .تفاوت‌هامون رو کنار بذاریم
...همونطور که بیانسه فرمود، "لطفاً
".لطفاً اینقدر بهم خیانت نکن"
!هی
.این پنجمین اتفاقه
.این بچه باید توی یه جعبه‌ی یخی باشه، نه اینجا
.راسل تحت محافظت ماست
.نه توی زندان ...بهتون اطمینان میدم
.همه‌چیز رو تحت کنترل داریم
!عقب بمونید !می‌سوزونمتون
اینجا حس
.تحت کنترل" بودن بهم دست نمیده، مارتی"
اسمت گلنِ، مگه نه؟ - .دنیل هستم -
.اینجا من سوال می‌پرسم، میگل
.بذار با بچه حرف بزنم
،تو همینجا بمون با اون .لب‌های عجیب... سکسیت
میخوای بمیری؟
.این بچه ستودنی‌‍ه
.نمیدونم برای چی گلوله‌های انفجاریم رو آوردم
!تخم‌هات رو می‌سوزونم
.روز اول کاری !خیلی استرس دارم
الان گفتی "گلوله انفجاری"؟
آره، احتمالاً باید
.تفنگ آب‌پاش میاوردم
!سلام، عرض شد
!عقب بمون، اگه نه جاستین بیبر رو می‌کشم
.جاستین بیبر .الان بهت گفت جاستین بیبر
!صبرکن! وایسا، وایسا، وایسا
باشه، بیا هرکاری که داری می‌کنی .رو بیخیال شیم
!باشه؟ بیا حرف بزنیم
راسل بودی دیگه، آره؟
.مشت آتیشی - .مشت آتیشی -
.وای، چه اسم باحالی کجات آتیش میگیره؟
فقط مشتت، یا تا بالای آرنجت هم می‌رسه؟
.قطعاً به آرنجت هم می‌رسه
،بی سروصدا بیا .اگه نه توی دردسر میوفتی
!این دیالوگ رو از فیلم پلیس اهنی دزدیدی - .اون دیالوگ پلیس آهنی بود -
!فقط یه گوشه وایسا
.داری من رو شرمنده میکنی ...ببین مشت
!خدای من! نمیتونم بگمش !خیلی متأسفم
!لعنتی !دیگه زیاد از حد پیش رفتی
دست‌هات رو بذار پشت زانوهات
!و بخواب روی سرت، حالا
وید! قانون اول چی بود؟
!اسمم رو روی تمام چیزهای یخچال بنویسم
!اوضاع رو بدتر نکن - .قوانین ساخته شدن که شکسته بشن -
به دلیل کاملاً مخالف این
!قوانین رو ساختن
!لعنتی! باشه
.از اول شروع میکنم
،من ددپول هستم .و از اعضای مردان ایکس هستم
!کارآموزه - !ببندش -
.ببین، درک میکنم
.تو ترسیدی
.تنهایی
.هیچ خانواده‌ای نداری
.من هم خانواده‌ای نداشتم
.تو توی این آشغال‌دونی زندگی کردی حدس بزن چی شده؟
.من هم توی یه آشغال‌دونی مثل همین زندگی می‌کردم
ولی یه چیزی رو میدونی؟
...یه خانوم عاقل یه زمانی بهم گفت
".بلندتر حرف بزن"
[رایان رینولدز، بازیگر نقش ددپول]
با اون کیر تأسفی که کردی توی دهنت" ".نمیشنوم چی میگی
،زیاد پیش رفتم؟ زیاده‌روی کردم
.حالم رو جا آورد
.تو مدرسه بمون، بچه
.خواستی هم نمون. من که نموندم
.و من از اعضای مردان ایکس هستم
.کارآموزی
!لعنتی
!فرود ابرقهرمانی داره میاد
!آخ، آخ، آخ، آخ، آخ، آخ
.نباید اینطور میشد
.داره از انی کارهای مردان ایکسی خوشم میاد
!کارآموز
!یه گردنبند دفع قدرت بهش بزنید. حالا
آروم، کوتوله .دیگه تموم شد. گرفتیمت
اون چیکار میکنه؟
.گردنبند دفع قدرته
.جلوی تمام توانایی‌های جهش یافته رو میگیره
.نمیشه درش آورد .مگه یه نارنجک داشته باشی
تو اقدام اول می‌تونستیم از یکی از اون‌ها .استفاده کنیم
!ممنون
.واقعاً هیجان‌انگیز بود
.قهرمانی واقعی در عمل
.بهتون مدیون هستیم
.از این‌جا به بعدش با ما
!من رو به آیس‌باکس ببرید، خواهش می‌کنم
.هرجایی بهتر از این‌جاست
،باورکن، پسر
دلت نمی‌خواد .بری آیس‌باکس
اون‌جا باعث میشه سوراخ کون هیتلر .شبیه وایکیکی بشه
،بیا بریم داخل .مرد جوان
.نه، صبرکنید، صبرکنید
.شماها اون‌جا وایسید
اون‌ها بهت صدمه می‌زنن؟
کی؟
کچل‌خان؟ جرد کوشنر؟
جفت‌شون؟
.لعنت بهش
!چهار یا پنج لحظه
ببخشید؟
!چهار یا پنج لحظه
.واسه قهرمان بودن همین کافیه
مردم فکر می‌کنن یه قهرمان ...از خواب بیدار میشی
...دندون‌هات رو مثل یه قهرمان مسواک می‌زنی
مثل یه قهرمان توی یه مایع دستشویی .ارضا میشی
ولی، نه، قهرمان بودن !فقط چند لحظه وقت نیاز داره
...چند لحظه
برای انجام کارهای زشتی .که هیچکس دیگه انجامش نمیده
!نه
!دست نگه دارید !شلیک نکنید
وید، چی‌کار کردی؟ - !کولوسس، نه -
.حق با تو بود، وید .تو واسه ایکس‌من بودن خوب نیستی
!نه بابا، گاندی درخشان
اولین سرنخت چی بود؟
سوراخی که توی کله‌ی اون کصکش درست رکدم؟
!اون بچه مورد آزار قرار گرفته بود
!همیشه میشه تشخیص داد - !ما قوانین داریم -
،تو نه قاضی هستی !نه هیئت منصفه و نه دادستان
!کیرم تو قوانینت !من واسه چیزی که درسته می‌جنگم
و گاهی باید کثیف !جنگید
.واسه بار آخر سرافکنده‌ام کردی، وید
،باشه .این آدم‌ها رو سوار محفظه کنید
.به آیس‌باکس ببریدشون
!سلام، عزیزم
.برام سؤاله میرم توی چه گنگی
!آره
یه جور کلاه طبقه بندی وجود داره؟ - .سلام -
همیشه خودم رو به عنوان کسی می‌دیدم
.که بیشتر به ساحل شرقی علاقه داره
یه خطای حیاتی توی رزرو .اِیر بی‌اَند‌بی‌ـم انجام دادم
وب‌سایت اصلاً .این شکلی نبود
.ولی دکور رو دوست دارم
نمی‌دونستم ناامیدی هم .یه رنگه
.برو سمت چپ، عوضی
.لطفاً، بعد از شما
یه بچه‌ی منزجرکننده‌ی دیگه .از خیابون‌ها پاک شد
.امشب با خیال راحت می‌خوابیم
.بریم یه بیگل بگیریم
،شب بخیر !عوضی رو اعصاب
.از اَبرقدرت‌هات به کجا رسیدی
.آره .فقط یکم سرطانه
،جای نگرانی نیست .دوست‌های قدیمی هستیم
!لعنت
.می‌خواستم یه اَبرقهرمان بشم
همیشه یه اَبرلباس .واقعی می‌خواستم
چه اتفاقی افتاد؟
آخرین باری که یه اَبرقهرمان با سایز بزرگ دیدی کِی بود؟
.هرگز
.صنعت تبعیض قائل میشه
.کیرم تو اَبرقهرمان‌ها
...چیزی که بیشتر از همه عصبانیم می‌کنه
اینه که اون‌جا هرگز .واسه خودم ایستادگی نکردم
.کل زندگیم
منتظر کسی بودم که بیاد .و نجاتم بده
هیچکس چیزی رو واسه من .فدا نمی‌کنه
.باید کم کم هوای خودم رو داشته باشم
.حالا یه مأموریت دارم
اولین کاری که می‌خوام بکنم ...بعد از این‌که از این‌جا خارج بشم
...زنده زنده سوزوندن رئیس کل
و بعد گرفتن یه سلفی .با جسدش که آتیش گرفته است
.اون بخش موردعلاقه‌ام از انجیله
...یه عروسک جورابی ندارم
ولی چی‌کارت کرد؟
رنگین کمانت رو چشیده؟
،دوست دارم زمزمه‌اش کنم .ولی اِسکیتلز ازمون شکایت می‌کنه
.اون دیوث از جهش‌یافته‌ها متنفره
سعی کرد ژن‌ها رو با زور .ازمون خارج کنه
هیچی بدتر از یه آدم .که هم‌جنس‌گراها رو شکار می‌کنه تا تموم بشن نیست
.کصکش مریض
فردا، بزرگ‌ترین آدم این‌جا رو ...پیدا می‌کنیم
!و جنده‌ی خودمون می‌کنیمش
اون چی بود؟
.اون بزرگ‌ترین آدم این‌جاست
...یه فکت جالب درباره‌ی آیس‌باکس
،گرچه کسی هرگز ندیدش
.یه هیولا رو توی زیرزمین نگه می‌دارن
درست کنار یه کاسه‌ی داغ از
.از پیش مطلع سازی
.ببین
.نمی‌تونم ازت محافظت کنم
،با این قلاده
اَبرقدرتم فقط سرطان .افسار گسیخته است
،یه کمان و زه بهم بدی .عملاً میشم هاک‌آی
...حالا، اگه من رو ببخشی
.باید تومورهام رو بزرگ کنم .ونسا منتظره
.با ساختن یه سلاح برامون شروع می‌کنم
.گوش کردن خوبی بود - ...خودکار اون نگهبان رو دزدیدم -
و توی جیب زندانی ،قدیمی مخفیش کردم
.اگه متوجه منظورم بشی
.واقعاً امیدوارم متوجه منظورت نشم
،می‌دونم اون‌جاست .فقط باید درش بیارم
.یا مسیح مقدس
می‌تونم بشنوم .اون داخل داری می‌گردی
واسه گوش هم پیورل درست می‌کنن؟
و داستانی که همین اواخر
،گزارش شده رو به سمع‌تون می‌رسونیم
بعد از درگیری‌ای طولانی
خارج خونه‌ی اِسکس ...برای بازآوری جهش‌یافته‌ها
دو جهش‌یافته دستگیر شدن
...و به آیس‌باکس منتقل شدن
.ورود به حالت تعمیر
چندین ماشین پلیس نابود شدن...
و به ایکس‌من خبر داده شد تا .نظم رو برگردونن
سلول‌های هفت و نه
حالا برای پرسنل پزشکی .خارج از محدوده هستن
سلول‌های هفت و نه
حالا برای پرسنل پزشکی .خارج از محدوده هستن
.اون کار رو نکن
چیه؟ چرا داری بهم چشمک می‌زنی؟
.هوات رو دارم
.خدای من
،تو بیماری .باید ازت محافظت کنم
.فقط دست از سرم بردار، بچه
.عالی شد
.خب، سلام عرض شد، ماهی جدید
خوبه چهره‌های تازه‌ای .این‌جا ببینی
...یه سری کارهای کاتالوگ نوری انجام دادم
ولی درواقع، مدلینگ، فقط .یه قدم پیش از بازیگریه
.داشتم با اون حرف می‌زدم
با هم آشنا شدیم؟ .سبیلت رو یادم نمیاد
.بلک تام کسیدی - .وید ویلسون سفیدپوست -
اَبرقدرتت چیه؟ لحاظ کردن رفتار فرهنگی؟
تو باید سرسخت‌ترین عوضی .این‌جا باشی
.به نظر من که نیستی
،اولین قانون حیاط ...کص‌قیافه
...بزرگ‌ترین آدم رو پیداکن و اون رو
.دومین آدم بزرگ
آخرین چیزی که می‌خوام .هپاتیت بیشتره
.لیز هم هست !این میز باید تمیز بشه
میشه میز رو تمیز کنید؟
بچه، فکرکنم .طرف اشتباه رو انتخاب کردی
!نه، این‌طور نیست !اون دوست منه
.ببند .ما دوست نیستیم
.قراره با کیر بزنم تو صورتت
!خیلی بهم خوش گذشت ...تو گفتی
،و من گفتم ".بگیر بشین، کیر کثیف"
.فقط بذار در آرامش بمیرم
!ما تیم عالی‌ای میشیم
!خدایا .ما تیم نیستیم
چرا اون‌جا اون حرف رو زدی؟ .ما دوست هستیم، هم‌کاریم
.ما نه هم‌کاریم نه دوست
پایان این قضیه سفر کردن‌مون .در غروب آفتاب نیست
پایانش اینه من از ...سرطان بمیرم
و تو برنده‌ی جایزه‌ی آیس‌باکس برای .نرم‌ترین دهن بشی
فقط یه نفر توی این دنیا هست
،که بهش اهمیت میدم .و اون مرده
می‌خوای زنده بمونی؟
سعی نکن با بزرگ‌ترین ...آدم‌های این‌جا در بیوفتی
.و باهاشون دوست بشو
.با یه نفر دوست شو
.هرکسی به جز من
.شاید حتی تیم سیاه پوست
.اِوان سیاه‌پوست، نمی‌دونم
.فقط می‌دونم آفریقایی آمریکایی بود
.سیستم دچار نقص شده
.سلول‌های 7، 12، 14، 27
!برگردید به سلو‌ل‌هاتون، جهش‌یافته‌های کثیف !برید اون‌جا
.سلول‌های 1، 3، 7، 8
.درحال جستجو
.سلول 04 پیدا شد
!در باز نمیشه
!بشین رو زانوهای لعنتیت
.اون سلول ما بود
مگه چی‌کار کردم که یه دیوث پیر اخمو رو عصبی کرده
که یه بازوی سرباز زمستانی داره؟
!از من دور شو، بچه
!گوش کن !برو
.سلام، راسل
تو کی هستی؟
.بتمن
.عجب لگدی می‌زنه
.حس بدی نداشته باش .حتی خودم هم نمی‌تونم خودم رو بکشم
!حرف بزن
کدوم دیوث پفیوزی
سعی می‌کنه یه پسر 14 ساله رو بکشه؟
!شاید بخوای حرف زدن رو شروع کنی
چون سابقه‌ی طولانی‌ای !از شلیک کردن توی این‌جور مواقعی دارم
.اسمم کیبل‌ـه
.از آینده اومدم .فقط برو
.پس، از آینده اومدی
.پس سه تا سؤال دارم
یک، هنوز داب‌اِستپ دارید؟
دو، مردم هنوز توی خونه غذا درست می‌کنن؟
و سه، دوپیندر عشق رو پیدا می‌کنه؟
.داب‌اِستپ واسه ترسوهاست
!خیلی شخصیت تاریکی داری
مطمئنی از دنیای دی‌سی نیومدی؟
!من عاشق داب‌اِستپ‌ام
کیف روشونی داری؟
قبلاً تو سال هزار و نهصد و هرگز .یکی از اون‌ها داشتم
یه چیزی که باهاش .به خاطر بیارمت
!پسش بده .همه جا باهامه
مثل خاطره‌ی !کیف روشونی تخمی تو
چرا از بچه محافظت می‌کنی؟
...به اون اهمیت نمیدم
!و پیچیدگی‌های تو مادر من هستی‌ای که داره
این یکی چی‌کار می‌کنه؟
،تو هر فیلمی یه لحظه هست
.که قهرمان به آخر خط می‌رسه
،توی کول رانینگز وقتی بود که سورتمه‌ی کادوی
.جان کندی شکست
،در انسان هزارپا ...وقتی بود که اون آدم‌ها
.قبول کردن توی فیلم باشن
،ولی تو این فیلم ...خب
.دارید بهش نگاه می‌کنید
.بشین روی زانوهای لعنتیت، جهش‌یافته
...سنگ
.با عمق آشنا میشه [ به آخر خط می‌رسه ]
.عاشقتم، وید ویلسون
نس؟
!هی، نس
نس، می‌تونی بذاری بیام تو؟
!خواهش می‌کنم .لطفاً
.یا مسیح
.زیاد راهنمایی نمی‌کنی
.به پایان طنابم رسیدم
.بعد به ایکس‌من ملحق شدم
.رفتم زندان ...من
اون بچه است؟
بچه‌ها بهمون فرصتی میدن که .از خود سابق‌مون بهتر باشیم
!بچه
.دقیقاً منظورش این بود
.قلبت باید در جای درست باشه
.قرار نیست این بچه رو رها کنم
.هرگز کسی رو نداشته، هیچوقت
.باید از خود گذشتگی کنم
آره، ولی یعنی چی؟
یعنی .می‌خوام راسل رو نجات بدم
...شاید نتونستم ونسا رو نجات بدم
ولی شاید بتونم یه نوجوون تنومند اهل .نیوزیلند رو نجات بدم
،آره، ولی منظورم اینه .معنی از خودگذشته یعنی چی
.واقعاً نمی‌دونم معنیش چیه
.یا مسیح مقدس
.باشه، ببین ...طبق حرف آدمم، باشه
اون جهش‌یافته‌ها رو دارن به یه زندان فوق امنیتی
.به فاصله‌ی 80 مایلی منتقل می‌کنن
عالیه، توی مسیر .میرم سراغ‌شون
عجله نکن، رفیق، باشه؟
...داریم از یه کاروان زرهی حرف می‌زنیم
و یه اَبر سرباز شرور که ...از آینده اومده
و می‌خواد جمجمه‌ات رو تبدیل به یه .جا سیگاری قابل گائیدن بکنه
می‌دونی باید چی‌کار کنیم؟
.باید یه تیم تخمی بسازیم
،باید سرسخت باشن ...از نظر اخلاقی زیاد سخت‌گیر نباشن
و به قدر کافی جوون باشن تا بتونن
.تا 10 الی 12 سال دیگه ادامه بدن
یه تیم از حروم‌زاده‌هایی .که به شدت مهارت دارن
.منظورم چندتا 14 اقیانوس می‌مونه .روگ دو
جان ویک 3، ولی .با کارگردان اصلی
.بدن من آلت مرگه
.الان نه، دوپیندر
.می‌تونم خیلی به کار بیام
اَبرقدرتت چیه؟
.شجاعت - .تحسین پذیره -
...شجاعت این رو داری که ببینی
دستمال بهداشتی کافی توی توالت هست یا نه؟
.بله، قربان
،متأسفم مجبور شدی اون رو ببینی
.ولی خوشحالم شنیدیش
.باشه، درخواست رزومه میدم
.ولی هزینه‌ی پزشکی یا دندون پزشکی نمیدیم
.وقتشه برگردم به لینکداین
!تمام زندانی‌ها توجه کنن
انتقال به زندان فوق امنیتی کراس فورس
...ساختمان محدودسازی جهش‌یافته‌ها
.ساعت 8 شروع میشه
بازرسی و پردازش سلول‌هاتون
.ساعت 6 شروع میشه
.هی
چه کوفتی می‌خوای؟
.اون پودینگ لعنتی منه
!کیرم تو پودینگت پودینگ دوست داری؟
سلام؟
.می‌دونم اون‌جا هستی
.بزرگ‌ترین آدم این‌جا بودن لابد سخته
اون بالا احساس تنهایی میده، ها؟
.فردا منتقل‌مون می‌کنن
.شاید بتونم از این‌جا خارجت کنم
و می‌تونیم تمام دنیا رو .جنده‌ی خودمون بکنیم
.یه رمز مخفی می‌خوایم
،نه .اون احمقانه است، راسل. خیلی خنگی
.ما یه تیم هستیم
،مثل گردن کلفت‌ها هستیم .مثل گنگسترها
،من مثل توپاک هستم .و تو مثل آیس کیوب
،ظاهراً .خانومه می‌تونه رپ هم بخونه
.آره
.خوشم اومد
،محشره .این‌ها همه محشرن
.با بدلام آشنا بشو
!چه اسم باحالی اَبرقدرتت؟
.می‌تونم میدان‌های الکتریکی رو دچار اخلال کنم
از جمله اونی که ...داخل مغزتونه
...باعث اضطراب، گیجی
.و درد بشم
پس، عملاً، مثل .دیو متیوز هستی
.می‌تونیم ازش استفاده کنیم
.من زایتگایست هستم
.چه باحال .خوشم اومد
پس این قدرت رو داری که
انگشتت رو روی نبض جامعه قرار بدی؟
.نه
.نه، من استفراغ اسیدی دارم
می‌خوای
نشون بدم؟ - !نه -
.حرفت رو قبول داریم
،ممنون. آره. گوش کن همه توی فست‌فود آربیز غذا خوردیم، باشه؟
.و این ونیشره
...ولی
!ونیشر
!باحال بود درسته؟
این‌جا نیست، درسته؟
.شاید دیر شده
،اسم من راستی‌ـه .ولی به خودم میگم شتراستار
.خوبه، آره
.راستی افتضاحه - .خیلی افتضاح -
خب، اهل کجا هستی؟ - .سیاره‌ی دنیای موجو -
.پس، یه بیگانه هستی، فکرکنم - .اسم بدی بود -
اون چه کمکی به ما می‌کنه؟
من عملاً تو هرچیزی .از شما بهترم
فقط یه بار، می‌خوام سیاره‌ای از مردمی رو پیداکنم
.که توی همه چیز از من بدتر باشن
.یه مشت احمق‌های عادی باشن
،میرم اون‌جا .میشم سوپرمن‌شون
مگه کانادا اون‌طور نیست؟
!اینقدر بدگویی نکن
...با - .دامینو هستم -
حقه‌ی تو چیه؟ - .خوش شانسم -
.اون یه اَبرقدرت نیست
.چرا، هست - .نه، نیست -
.چرا، هست - .واقعاً نیست -
.نه، نیست - .چرا، هست -
.گفتم که
!از سرم بیا بیرون
.توی سرت نیستم
.تو اتاق خواب یه بچه‌ی 11 ساله هستم
،خب، اگه این‌قدر خوش شانسی
چرا این‌جا پیش ما هستی؟
.هنوز نمی‌دونم
یعنی چی؟
،یه دلیلی داره که این‌جا هستم .و هرموقع وقتش باشه می‌فهمم
معمولاً همه چیز یه جورایی .برام جواب میده
.مثل رایان رینولدز سال 2008
.نمی‌شناسمش
.استخدامی
.چه خوش شانسم
!ازش خوشم میاد
،و آخرین ...اما نه کم‌ترین
.پیتر هستم
توهمی چیزی زدم یا... ؟
قدرتی داری که بخوای درباره‌شون بهمون بگی؟
.نه
.قدرتی ندارم
.فقط آگهی رو دیدم
اصلاً اَبرقدرتی ندارری؟
.دیابت نوع 1 و 2 رو باهم دارم
.یعنی همه‌ی دیابت‌ها
درسته؟ .آره، تو همه‌شون رو داری
،اگه نوع سومش رو پیدا کردی .بهمون خبر بده
.آره
.استخدامی
.آره - !لعنت -
.به این میگن کار رضایت‌بخش
!بریم
کاروان 17 هستیم .آیس باکس رو ترک می‌کنیم
.در جاده هستیم
.زمان صلح مردم رو نرم می‌کنه
.من در جنگ به دنیا اومدم
.توش پرورانده شدم
.باشه
بیشترین دردی که حس کردی چی بوده؟
...این بندها خیلی
.مردم فکر می‌کنن درد رو درک می‌کنن
فراتر از بدترین تجربه‌شون
.هیچ مفهومی ازش ندارن
.5ساله چی میشه؟
.نیش یه زنبور
.آره
.20ساله، تیزی
.40ساله، بیماری
شاید نوعی که باعث میشه .بیشتر ماشین باشی تا انسان
آره، پیر شدن .سخته
...مادربزگم جینی همیشه این رو
.یه لیست دارم
.روش کار می‌کنیم
.باهمدیگه
،شماره‌ی یک .می‌خوام یه چیزی رو خم کنم
.چیزی که قرار نبوده خم بشه
همون‌جا متوقفت می‌کنم
.چون قرار نیست به دو برسم
.حتی یک رو هم دووم نمیارم
،نمی‌تونم به خوبی با درد کنار بیام .می‌دونی
،اگه انگشتم به جایی بخوره .دیگه تحمل یه روزم تموم میشه
.وقتی فلیسیتی رو کنسل کردن گریه کردم
،وقتی خیلی می‌ترسم .از اضطراب شق می‌کنم
.الان هم شق کردم
.نگاه نکن .فقط بدتر میشه
،نمی‌خوام بهم صدمه بزنی
.و هرچی می‌خوای بدونی بهت میگم
.به جز محل‌شون
راسل تو یه کاروان به سمت جنوب میره
.تو پارک‌وی جری داگن
.هیولا همراهشه .من بودم باهاش در نمی‌افتادم
.همه‌تون نقشه رو می‌دونید
،جلوی کاروان رو بگیرید
.پسره رو بگیرید !ولی نه از نظر ناجوری
،می‌دونی چیه
من بودم با ددپول هم .در نمی‌افتادم
.چون یه تیم ساخته .متوقف نشدنیه
.یه خودکار کونی داره .باهاش بهتون ضربه می‌زنه
!مراقب این یارو باشید، کیبل
.قدرش خیلی کوتاهه، 11'5 .نه مثل توی کامیک‌ها
،و اگه موفق بشیم .همه‌مون زود میریم خونه
،پس اگه بری دنبال‌شون، کیبل ...بهت هشدار میدم
.الان گوزیدم
.این‌جا یکم متلاطمه
چیز زیادی درباره‌ی این یارو ...کیبل نمی‌دونم
ولی تضمین می‌کنم به اندازه‌ی تومور سیاه پوستی
.آدم نکشته
!داریم نزدیک میشیم
...به عنوان یه ایکس‌من سابق
.کارآموز - .ممنون، بدلام -
همیشه از تبعیض جنسی خشنی که توی اسم گروه بود
.وحشت داشتم
!ایکس‌من !مردها
نکته اینه، گروه ما .تفکراتی رو به آینده داره
.جنسیت خنثی
،از الان به بعد ...ما رو به نام
.ایکس‌فورس می‌شناسن
یکم اشتقاقی نیست؟
!یادم نمیاد نظرت رو خواسته باشم، پیتر
.من نبودم
...رخت‌ها رو تو فاصله‌ی 1300 پایی آویزون کنید
جلوی کاروان رو بگیرید، و .پسره رو بگیرید
!بیا خونریزی رو شروع کنیم، عزیزم
،من رو به زمین برسون !دیدنم رو ببین
!آره
!خیلی مشتاقم آدم بکشم
!هی! هی! هی
فقط می‌خوام بگم چقدر به این تیم .افتخار می‌کنم
،می‌دونید !شما بچه‌ها عالی هستید
ونیشر، شک ندارم .تو هم عالی هستی
این خانواده‌ایه
که همیشه خیال می‌کردم ...دارمش و من
.لعنت
فقط گاهی .یکم حرف تو گلوم گیر می‌کنه
،نمی‌خوام حرفت رو قطع کنم ولی کسی بابت
بادهای تند مضطرب نیست؟
.گری - .اسم من پیتره -
،می‌دونم تازه وارد هستی .ولی آروم باش
.توسط قدرت والاتری انتخاب شدی
الان به خودش گفت خدا؟ - .فکرکنم گفت -
.می‌خوام برم خونه - ...و من می‌خوام -
،مک‌ریب در طول سال آماده باشه
.ولی گاهی رؤیاها به واقعیت تبدیل نمیشن
.من 10 سال تو نیروی ویژه بودم
فکر می‌کنی به خاطر یه باد ملایم
از هواپیما پایین نمی‌پریدیم؟
،دیگه وارد این داستان‌ها شدی !سیبیل
فقط داد می‌زنم تا .بقیه تحت تأثیر قرار بگیرن
هرگز نمی‌ذارم اتفاقی .برات بیوفته، خرس مهربون
!لئونارد، بزن
!برو! برو! برو
!بریم یکم بگیریم
!آره
!کاروان، موقعیت ساعت 12 !به فرمان من
!باز کنید !آروم باش
.یکم از مسیر خارج شدم
!یا خدا
.دارن میان
.این حروم‌زاده‌های خوشگل رو ببینید
!آره !درسته، بدلام
!نه !عجب به گایی بزرگی شد
.شتراستار .باشه، از پسش برمیای
!چپ
.باید دیوانه‌ باشی که با این هلی‌کوپتر بلند بشید
!نه، منظورم استیج چپ بود، احمق
خب، فکرکنم یه چیزی رو پیداکنیم
.که توش بهتر نیستی
.ونیشر
شاید باد نتونه به چیزی که .نمی‌تونه ببینه بوزه
واقعاً؟
،باشه .با چهار نفر میشه انجامش داد
.خرس مهربون !موفق میشی، رفیق
!همینه !به این میگن روحیه‌ی ایکس‌فورسی
هرگز یه مرد با سبیل رو !دست‌کم نگیر
.از هرکسی توی بروکلین می‌خوای بپرس
!انجامش دادیم
!تو یه اَبرقهرمان لعنتی هستی
!ایکس‌فورس
.ایکس‌فورس
.پیتر
!دارمت، رفیق
!چیزیت نمیشه !این وضع خوبی نیست، مرد
!از پسش برمیای، مرد بزرگ !همینه، پیتر
.من رو ببین ما ایکس‌فورس هستیم، درسته؟
.آره، ما ایکس‌فورس هستیم - .ما ایکس‌فورس هستیم -
!خدای من این چه کیر خری بود؟
!استفراغ اسیدی تخمی
!خدایا .تو ماسکم بالا میارم
،باشه .بالای کاروان هستم
باقی تیم کجا فرود اومدن؟
.خبر خوب و بد
خبر بد اینه .کل تیم مرده
،خبر خوب اینه
فکر نکنم کسی دلش برای .شتراستار تنگ بشه
.یکم عوضی بود !ولی پائول
!پیتر
پیتر، بیشتر از همه .دلم واسه اون تنگ میشه
ولی احتمال کمی هست
.ونیشر بتونه موفق بشه
.نه، احتمالش نیست .مرده
کل تیم؟
.فقط شخصیت‌های اصلی .ما مشکلی نداریم
.لعنت، خیلی احمقی
هرکسی این صحنه رو برنامه ریزی کرده
.لابد نئشه بوده
.در این حد مطمئنم
!خیلی واضحه
.خوب به نظر میای، ونیشر
.دارن وارد تونل میشن
،من تنها امید اون بچه هستم
پس محکم بشین .و منتظر حرفم بمون
.حالا هرچی
.گم‌شون می‌کنیم .دارم وارد میشم
.جواب منفیه، تنها نجات یافته
!شانس یه اَبرقدرت نیست !خیلی به گا رفتیم
.نه، اصلاً به گا نرفتیم
،جدی میگم !متوجه نمیشم
چی، از چشم‌هات لیزر شانسی شلیک می‌کنی؟
.آخه تصورش سخته
.و مطمئناً خیلی سینماتیک نیست
آخه، شانس؟
کدوم هنرمند کتاب‌های کامیک مسخره و
...دیوانه‌ای
به فکر این داستان افتاده؟
!احتمالاً کسی که نمی‌تونه پا بکشه
،یه بار دیگه .همه چیز به دوش من می‌افته
.واسه همین نفرین شدم که تنها عمل کنم
...روی زمین قدم بزنم - وارد شدم؟ -
ببخشید، چی گفتی؟
.وارد شدم
چطوری به این زودی وارد شدی؟
.لعنتی
.کیبل‌ـه .موقعیت ساعت 12
.باشه
نقشه‌ی جدید. از تمام قدرت‌های خیالیت استفاده کن
تا جلوی کیبل رو بگیری که .اون بچه رو نکشه
.دارم از سمت پشتت میام
!اون اسلحه محشره
!هی !دیوث
کجاست؟ .نمی‌تونم ببینمش
.روته
!داره جرت میده
!داره از عقب میره
!خدایا، رفت تو
حرف‌های خودت رو می‌شنوی، درسته؟
!حرف‌های دوپهلوی تصادفی هستن
!راسل !راسل کالینز
،به اون بچه دست نزن !جان کانر
!نه، نه، نه
!لعنتی
!دو نفر می‌تونن اون بازی رو انجام بدن
!گرفتمش .نه، نگرفتمش
!وقت نمایشه، مامان
.بانو شانس، فرمون رو بگیر
،دوست دارم بپرسم کی هستی .ولی تا یه لحظه دیگه می‌میری
.من دومینو هستم، و شک دارم
!طاقت بیار، دامز
.خیلی سخته
.و سکه‌ی اسکی‌بالم رو بهم پس بده
.عالی پیش میری - .ایکس‌فورس -
.فکرکنم داب‌استپ هرگز نمی‌میره
،تام سیاه‌پوست رو کشتی !حروم‌زاده‌ی نژادپرست
.باعث تأسفه
!ترمز نداریم
!یه فکری بکن
.چیزی نیست که نتونم بکشم
...خب، همون‌طور که رئیس پیش‌آهنگ‌ها کوین همیشه می‌گفت
".واسه همه چیز بار اولی هست، پسرم"
،نهایت تلاشت رو بکن .ویلی یه چشم
.اون گلوله‌ها خیلی سریع بودن
.شروع می‌کنیم
دامینو، میشه سرعت‌مون رو کم کنی؟
.مرگ یه بار شیون یه بار
.تق، تق
.آفرین رفیق
...پشمام
...اولین نفر میشم که اعتراف می‌کنه
.اوضاع طبق نقشه پیش نرفت
همچنین اولین نفر میشم که اعتراف می‌کنه
.اون نقشه رو با مداد شمعی کشیده بودیم
.ظاهراً راسل دوست جدیدی پیدا کرد .جلی
،معلوم شد دامینو یکم کله‌خره
،و شاید .به طور احتمالی کمی تا حدودی خوش شانس
ولی کیبل؟ .حالش بده
حالی که قراره
.به طرز قابل توجهی بدتر بشه
.یه چیزی به طرز فاجعه‌باری اشتباهه
.خدایا، درد داشت
.بخورش، مل گیبسون
.راسل
!راسل
راس، کجایی؟
.راسل !راسل، خوبی
.خدایا شکرت !خدای من
!جاگرنات
!فکر می‌کردم تو باشی
.باید شلوار سفیدم رو می‌پوشیدم
،احتمالاً زیاد بهت میگن .ولی من طرفدار بزرگتم
.ایکس‌من183 غیر طبیعی .تور411
.ایکس‌من بی‌نهایت12
می‌دونی، من ...همیشه رؤیا داشتم
...قیافه‌ام رو منعکس شده توی کلاه خودت ببینم
وقتی با نیت قتل .به سمتم حمله می‌کنی
.منظورم الان نیست
.الان نصفت می‌کنم
.عجب حرف جاگرناتی‌ای بود
!خدای من .نمی‌تونم پاهام رو حس کنم
...نمی‌تونم
.نه، این‌جا هستن
.پیداشون کردم .خدایا، راسل
.من یه مأموریت دارم
.که انتقام بگیرم
.می‌خوام رئیس رو زنده زنده بسوزونم
.تو آدمی نیستی که انتقام بگیره
.از یه دوست بشنو
دوست؟ تو بیمار بودی، و .من ازت محافظت کردم
.خودت گفتی
.من دوستت نیستم" ".یه آدم قوی‌تر پیدا کن
.همین‌کار رو کردم
راسل، اون موقع نمی‌تونستم .ازت محافظت کنم
.ولی الان می‌تونم می‌خوای چی بگم، ها؟
"بهت اهمیت میدم؟" .چون خدا لعنتش کنه
.بهت اهمیت میدم، رسل
جاگرنات چی داره که من ندارم؟
!حق نداری بگی پا !می‌دونم می‌خوای بگی پا
!پا - !با این‌حال با صدای بلند شنیدنش دردناکه -
اون چیه؟ !اون یه طناب واقعی نیست
!برگرد این‌جا، مرد جوان
!دامز
دامز، من رو .از این‌جا ببر، لطفاً
.از دست‌هام به عنوان بند کوله پشتی استفاده کن
فکرکنم دلیل الهیت
.برای این‌جا بودن رو پیداکردیم
.کاملاً مطمئنم دلیلش این نیست
.ایکس‌فورس
.هیچ بچه‌ای درمانده نیست
.بیخیال پسره نشو - چطور تونست فقط بذاره بره؟ -
.به خاطر سردی چشم‌هاش بود
.باید صداش رو می‌شنیدی
.فکرکنم خانواده‌ واقعاً یه کلمه‌ی زشت نیست
.پاهام رو بمال، مامان
چرا پاهات رو بمالم؟
.خواهش می‌کنم، درد می‌کنن .درد رشد دارم
...یعنی چی
چرا دستت دوباره این‌قدر ریز شده؟
.دستم نیست
!یا مریم، مادر یوسف
.واسه من خوب بود
وید! شنیدم چه اتفاقی ...با کاروان افتاده و
چرا روش رو نپوشوندی؟
.یه جنگجو چیزی برای خجالت کشیدن نداره
.آره، ولی تو داری .خودت رو ببین
،کیرت داره به پیرهنت برخورد می‌کنه
.به روش نوزادی
.آره .کاملاً شبیه وینی پو شدم
چه خبره؟ .توضیح بده
،اگه جای تو بودم .ازش نمی‌خواستم این کار رو بکنه
...انگار - .شروع شد -
،انگار داشته از مقعد زایمان می‌کرده
.ولی وسط کار بیخیال شدن
،پاها رو بیرون کشیدن ،و گفتن
".می‌دونی چیه، دیگه بسمه"
راضی شدی؟
انگار از کمر به پایین یه .عروسکه
،ولی این بار می‌تونی
.کیر عروسک رو ببینی
.گروور اندازه‌ی سایز یه شاخه کیر داره
،آقای ویزل .دیگه نمی‌تونم پارک دوبل بکنم
.الانش هم سه بار جریمه شدم
،نه، نه، نه، دی‌پی !دوباره نه
قبلاً این اتفاق افتاده؟
!یا مسیح .یا بالا بیار یا نیار
.دو دل بودنت داره من رو می‌کشه
چرا خدا نتونست شنواییم رو بگیره؟
.آروم باش .دارن دوباره رشد می‌کنن
.منظورم قیافه‌اته
قبلاً بدون ماسک .ندیده بودمت
!یا مسیح مقدس - .شبیه یه آووکادوئه -
،ولی پاهات .بانمک هستن
می‌خوای یه جفت شلوار قرض بگیری؟
.خوشحالم همه یه سر اومدن
لابد براتون سؤاله چرا خبرتون نکردم .بیاید این‌جا
.بهت میگم چرا من این‌جام
...شوهر زن مسافر زمان
.نزدیک بود من رو بکشه
!داشت شکنجه‌ام می‌کرد
.ولی من فقط هرچی می‌خواست بدونه رو بهش گفتم
.پس، اومدم کمک‌مون کنم آماده بشیم
.تا بتونیم بدون من بریم دنبالش
!نه
.تنهایی انجامش میدم
جاگرنات
.همه‌تون رو می‌کشه - .منصفانه است -
فقط چند ساعت وقت می‌خوام
.تا پاهام رشد کنن - چی‌کار می‌کنی؟ -
برام مهم نیست بچه .باهام چی‌کار کرد
،نمی‌ذارم کیبل بهش برسه
.حتی اگه مجبورش بشم تا سر حد مرگ تخم‌هام رو بذارم تو دهنش
.این‌جا که زیاد تخم نداری
!ببند، بیوه‌ی سیاه سیاه‌پوست .دارم خوب پیش میرم
اولین دستور کاری اینه که
...من به کیبل برسم
تا بتونم تمام خون رو ...از بدنش بیرون بکشم
و استخون‌هاش رو تبدیل به .جواهرات مخصوص تعطیلات بکنم
،بعد ...پوستش رو می‌کَنم
و روی یه طبل جفت‌گیری دست‌ساز .می‌کشمش
درست پشت سرتون وایساده، درسته؟
یعنی چی آخه؟
این آپارتمان رو تو تیندر لیست کردی؟ گرایندر چی؟
،واسه سکس اومدی جای اشتباهی .پسر اهل آینده
اون واقعاً لازمه؟
.نه. "غریزه‌ی اساسی" اونه
چه کمکی از دست‌مون برمیاد؟
.اومدم بهتون پیشنهاد بدم
!وای پسر
واقعاً داره اوضاع رو جالب می‌کنه، نه؟
کی می‌تونه اولین جوک رو بگه؟
فکر می‌کنم همگی باید .همزمان انجامش بدیم
.تصمیم خوبیه
.به قیمت 45 دلار، برات ساک می‌زنیم
،فقط از رو شلوار انجام میدم .با دهن
!ریدم توش
گای پیرس تو فیلم پیشنهاد
.عالی بازی کرد
!صبرکن، صبرکن، صبرکن .می‌خوام بخش خودم رو دوباره بگم
.دوباره دیالوگ رو بهمون بگو - !به کمک‌تون نیاز دارم -
باور کنید، من هم به اندازه‌ی شما ...بابت این‌ قضیه ناراضی‌ام
،ولی تو جاگرنات رو آزاد کردی !احمق کودن
.تنهایی از پسش برنمیام
.پس اوضاع‌مون اینه
ما دیگه تقاضانامه برای عضویت در
ایکس‌فورس رو .نمی‌پذیریم، متأسفانه
...حتی اگه قبول می‌کردیم
...باد معده‌ای که بیرون دادم تا حداقل
.وقت زیادی نداریم
دوستت قراره اولین .قتلش رو انجام بده
،بهت برنخوره ...ولی اگه اینقدر زیاد می‌دونی
چرا به وقتی نوزاد بوده برنمی‌گردی، اون موقع نمی‌کُشیش؟
یا اصلاً بهتر، یکم برو ،عقب‌تر
.بچه هیتلر رو بکش
من از یه دستگاه برای .حرکت بین زمان استفاده می‌کنم
،هرچی بیشتر سفر کنم .کنترلش سخت‌تر میشه
:به اندازه‌ی دو بار شارژ دارم ،یکی که من رو به این‌جا رسوند
.یکی که من رو ببره خونه
.خب
.به این میگن نویسنده‌ی تنبل
رفیقت قراره مدیر یتیم‌خونه رو
.امشب بکشه
،بعد از اون .از قتل خوشش میاد
،مثل کیرستن دانست 10 ساله !مادرجنده
...پس همه‌اش می‌کشه
،و می‌کشه ،و می‌کشه
.و می‌کشه
،تا یه روز .آدم‌های لعنتی اشتباهی رو می‌کشه
.خانواده‌ی من
.آروم باشید
دارم از کیف ابزارم یه چیزی .در میارم
...یه کیف روشونی لامصبه
،و خودت هم میدونی !حرومزاده‌ی بیمار
.فرقش مثل شب و روز می‌مونه
.من رو یاد زنم می‌اندازی
.ببخشید
،گفتم ".من رو یاد زنم می‌اندازی"
نه، متأسفم ...این حرف رو زدی
وقتی داشتی باهام ارتباط چشمی قوی برقرار می‌کردی .و پماد لب می‌مالیدی
.همیشه در کشمکش بود
...ولی بانمک بود
و دردش رو از منشور شوخ طبعی .فیلتر می‌کرد
.چیزی که هرگز نمی‌تونم یادش بگیرم
.تقصیر من بود که مرد
وظیفه‌ی من بود که جلوی آدم‌هایی .مثل اون رو بگیرن
.چند باری نزدیک شدم
.بابتش خیلی خوشحال نبود
...سعی داشت بهم صدمه بزنه
.و دقیقاً می‌دونست چطوری انجامش بده
شرورانی مورد رحمت هستند
.که به دست من شفا پیدا می‌کنن
...وارد خونه‌ام شد
و تنها چیزی که اون‌جا رو خونه می‌کرد .گرفت
آشنا به نظر میاد؟
.متأسفم
.نه، واقعاً متأسفم
.ولی اون راسل نیست
.نیاز نیست اون باشه - ...اگه چیزی که می‌دونم رو می‌دونستی -
...آره، مشکلات کنترل اعصاب داره
...شاید یکم ناتوانی در یادگیری
...یه نمه دیابت
.ولی چیزی نیست که نشه درستش کرد
...اگه می‌تونستی برگردی
و جلوی افرادی که دوست دخترت رو کشتن بگیری، این‌کار رو می‌کردی؟
.نه
.برای همه‌شون یه دسته گل کف‌دستی می‌خریدم
!البته که این‌کار رو می‌کرد
.ولی یه بچه رو نمی‌کشتم
!ازت نمی‌خوام یه بچه بکشی
.خودم می‌کشمش
ازت می‌خوام جون .صدها بچه‌ی دیگه رو نجات بدی
راسل قراره .اون یتیم خونه رو بسوزونه
...و می‌تونم تصور کنم دوست دختر مرده‌ات
اگه زنده بود می‌خواست کار درست رو انجام بدی، درسته؟
،پس، نظرت چیه خوشتیپ؟
.یه فرصت واسه نجاتش بهم بده
چی؟ - ...گفتی -
،وقتی یه نفر رو بکشه .ازش خوشش میاد
اگه بتونیم قبل از اون اتفاق ...بهش برسیم
قول بده یه فرصت بهم بدی
.که تو یه مسیر متفاوت قرارش بدیم
.فرصت رو تعریف کن
.نمی‌دونم چقدر طول می‌کشه
تا وجدان کسی رو نجات بدی؟ ...اون
.بهت 30 ثانیه میدم
!چی؟ نه - .در این حد ازم ساخته است -
.قبول کن یا نکن
!داره انجامش میده
.آدم کوچولو رو ببین .داره انجامش میده
.داره میره
!یا مسیح مقدس
.همین الان کیرش مالید به پیرهنش
.آفرین، کوچولو
!برو، داری انجامش میدی
پسر بچه‌ی خوشگل، بی مو و .دول کوچولوی خودم
!یا مسیح
.آدم یه جوری میشه
.30ثانیه
.قبوله - .قبوله -
مرد، خیلی بد شد که .چیزی به سایز تو نداشتن
واقعاً می‌خواستم لباس‌هامون مچ بشه، می‌دونی؟
.یه تیم ترسناک می‌شدیم
.مرد، خیلی بد شد
.خیلی بی‌رحمی، بچه
و اون فقط اولین پنج قدم برای
.یه اُرگاسم با کمک پروستاته
کدوم گوری داریم میریم؟
.خودت گفتی
.هیچ چیز نمی‌تونه جلوی جاگرنات رو بگیره .پشتیبانی می‌خوایم
در خون دشمنانت .حموم می‌کنم
میشه موسیقی رو خاموش کنی؟
.چنین کاری نمی‌کنی
چرا به لهجه‌ی هندی نمیگی؟
ببخشید؟ - .عذرخواهیت پذیرفته شد -
.از این روی تو خوشم نمیاد
،بذار حدس بزنم
بعضی از بهترین دوست‌هات در آینده .هندی هستن
داری چی... ؟
یه بار دیگه، تعصب .روی زشتش رو نشون داد
.خیلی متأسفم .اوضاع بهتر میشه
!من یه نژادپرست لعنتی نیستم، احمق
.یه نژادپرست دقیقاً همین رو میگه
.تو این مورد با پیرمرد سفیدپوست هستم
.و این میشه پیچیدگی داستان
...وقتی این قضیه تموم بشه
با پای شکسته‌ی خودت .تا مرگ می‌کنمت
.و یه متعرض جنسی هم هست .بهتر از این نمیشه
.باید دانشگاه رو تموم می‌کردم
راستی دقیقاً توی آینده
کارت چیه، ها؟
یه جور سرباز هستی؟
.آره، یه همچین چیزی
.من هم سرباز بودم .نیروهای ویژه
،شرط می‌بندم 50 سال دیگه .میشیم رفیق صمیمی
،50سال دیگه .کاملاً مُردی
تمام نسلت این سیاره رو .وارد کما کرد
!بوم
.داستان رو لو نده
.سیاره‌ها
.دفعه‌ی بعد، با اوبر میرم
.بذار یه داستانی رو لو بدم
.تو یه قهرمان لعنتی نیستی
فقط یه دلقک رو اعصاب هستی که .مثل یه عروسک جنسی لباس پوشیده
.خب، برات خبر دارم
.قلبم تو جای درستیه
.راسل قرار نیست کسی رو بکشه
به خاطر من، قراره بدونه .عشق واقعی چه شکلیه
.همه قراره بمیریم
،به خاطر تو همیشه می‌دونم
یه مرد بالغ با تخم‌های بچه .چه شکلیه
.کیرم وقتی شق می‌کنه بزرگ میشه
خدایا، کاش این یه اتوبوس بود
که می‌تونست یه دستگیره رو بکشم .و برم بیرون
،خوبه کیبل پشت فرمون نیست
.وگرنه تو الان پشت بودی
.الان پشتم - !این‌جا -
!اشتباهاتی کردم
!می‌خوام پس‌شون بگیرم
.تو بهم اعتماد کردی ...اون اعتماد رو گرفتم
و تبدیلش کردم به یه سوراخ افتخار
.تو یه دستشویی فرودگاه
.همونی که توی مینیاپولیسه .خودت می‌شناسیش
ولی حتی تو هم می‌دونی من یه .عوضی تمام عیار نیستم
.زمانی یه ایکس‌من بودم
!کارآموز
.هنوز از برچسب‌های ولکروی من استفاده می‌کنی
.بهتر از چسب می‌چسبن
!سلام، وید
.لطفاً نکن
.هرچی که بابتش اومدی این‌جا بگو .سریع بگو
.درسته .سریع
.قضیه بچه است .درست مثل تو، ناامیدش کردم
،و درست مثل من
هرگز کسی رو نداشته که ...چیزی رو براش فدا کنه
چون تمام دنیا خیلی وقت پیش
.تصمیم گفت اون یه تیکه آشغاله
ببینید، اون با جاگرنات !هم‌تیمی شده
!جاگرنات
...که خودش شخصیت موردعلاقه‌ی من توی ماروله
و سلام، یوکیو! خیلی لطف کردی ...سلام کردی
.پس من هم سلام می‌کنم
.شماها زوج خیلی بانمکی میشید
.آره کجا بودم؟
آره. هیچوقت نباید ...با قهرمان‌هات آشنا بشی
،چون، راستش !اون یکم کیریه
،و مثل بیشتر کیرها ...مثل سنگ سفته
!و چیزی جز مشکل درست نمی‌کنه
.ببین، می‌تونی جلوی جاگرنات رو بگیری .می‌دونم که می‌تونی
می‌دونی اگه کمکت کنم چه اتفاقی برام می‌افته؟
.رسوا میشم
،تو یه مجرم هستی .یه فراری
...ولی بدتر از همه
.قلبم رو شکستی، وید
پس می‌دونی چیه؟
قلبت تو جای .اشتباهیه، گنده بک
انجام کار درست ...گاهی کثیفه
و گند، و !خیلی راحت نیست
...پس این‌جا تو ملک باکره‌ها بمون
!وقتی ما میریم سراغ سکس
.داری عالی پیش میری
پس اون کلاه خود رو می‌ذاری
چون برادرت سعی می‌کنه ذهنت رو بخونه؟
،آره، ولی روی ویلچره .پس هیچ به هیچ
.یه نفر داره میاد .راسل‌ـه، قربان
.و تنها نیست
.مراقب بچه‌ها باشید
.اون‌ها جایگزین ما نمیشن
نظرت چیه بریم یکم گند بالا بیاریم؟
گند بالا آوردن .اسم وسط قانونیمه
.مراقبم باش .پیرمرده با من
.آمین، برادر
.وقتشه دست به کار بشیم
.30ثانیه
.بالأخره می‌دونم چرا این‌جام
.این‌جا بزرگ شدم
.خب، بزرگ نشدم .شکنجه شدم
وای! دلیل الهیت .واسه این‌جا بودن همینه
بریم؟ - .قراره خوش بگذره
!آره
...هی! می‌خواستم بپرسم
جریان خرس کثیف و حال به هم زن و هم‌جنس‌گرا هراست چیه؟
.کثیف نیست. خون دختر مُردمه
خدایا هستی؟ .منم مارگارت
.بزن بیاد
...میگن خنده همه چی رو خوب می‌کنه
.البته، به جز، اون
.باید فقط موسیقی رو پخش کنیم
.به خونه خوش اومدی، راسل .دل‌مون برات تنگ شده بود
!راسل
!نیاز نیست این‌کار رو انجام بدی !بیا حرف بزنیم
چرا شبیه اونابامبر لباس پوشیدی؟
!دلیلش اینه
.بهت گفتم این دیوث کوچولو دیگه از حد گذشته
!خفه شو، تانوس ...یه قراری داریم و تو
!هی
قراره اون راننده تاکسی رو فرو کنم .توی کونت
.بدن و دست‌هام خیلی نرم هستن
.احتمالاً باید برگردی تو ماشین
.فکرکنم من برمی‌گردم تو ماشین
وقتی ماشه رو بکشی .بهتر کار می‌کنه
!اون اسلحه محشره
!بگو
!تو یه پلیدی هستی
حالا، قرمزه رو فرو می‌کنم .تو کون پیرمرده
!حرفش رو باور می‌کنم !هرکی واسه خودش
!گرفتمت
!گمشو، کوتوله
،هی، گنده بک !خورشید داره خیلی پایین میاد
!لعنت بهش
.بیا این‌جا، خوشگله
!بگو
.اومدی دنبالم
،من از تو دست نمی‌کشم
و تو هم از اون پسر .دست نمی‌کشی
کی گفته قوانین واسه شکسته شدن نیستن؟
.وقتشه کثیف بجنگیم
.وقتشه بی‌رحم باشیم، جانی
هی! با یکی هم‌قد خودت !در بیوفت
!دقیقاً شبیه حرف‌هایی بود که خودت می‌زنی
!برو بگیرش، ببری
!درشت هیکل‌ها دارن می‌جنگن
.داره عالی پیش میره
!بگو
.راسل - !بینگو -
اون اتوبوس رو می‌بینی؟
.فرو می‌کنمش تو کونت
!درسته !دارم کثیف می‌جنگم
!عالیه
!اون‌جا هستن !اون عجیب‌الخلقه‌ها
یه مشت پدوفایل‌های مسلح .با کفش پرستاری
میشه یکی از اون سلاح‌ها رو داشته باشم؟
.نه - .عیب نداره -
!از این ملک خارج شو، جهش‌یافته‌ی عوضی
.فقط از این آجر استفاده می‌کنم
.باید همه جوره مایه بذارم
کی گفته نمیشه دوباره به خونه رفت؟
!آره
.بگو
حرفی که هر بار شکنجه‌ام کردی بهم زدی رو !بگو
شرورانی مورد رحمت هستند که !به دست من شفا پیدا کنند
...شرورانی مورد رحمت هستند
...که به دست من
!شفا پیدا کنند...
!ای مادرجنده‌ی کمونیست
.خدای من تو هم حسش می‌کنی؟
فقط رفیق صمیمی‌ها باهمدیگه .پدوفایل‌ها رو اعدام می‌کنن
،30ثانیه وقت داری !دیوث دیلدو مقعدی
.حالا شد یه چیزی
یه اتوبوس می‌خوام تا همه‌تون رو .از این‌جا خارج کنم
.یتیم‌ها
.یا مسیح
وقتشه که بابت کارت !بسوزی
یه بچه نباید بار چنین قدرتی رو !به دوش بکشه
!راسل !صبرکن
صبرکن! هنوز !کسی رو نکشته
دیگه می‌خوای چی رو ببینی؟ - !غلط می‌کنی -
!اون فقط یه بچه است
.تیک، تاک !وقت داره می‌گذره
آبت می‌کنم و ازت .یه حلقه‌ی کیر درست می‌کنم
!بهت گفتم! دست از سرم بردار - !زودباش -
!گوش کن
تو مادر روسیه
.این‌طوری انجامش میدیم
میگن خیلی سخت میشه .با نسل جدیدها ارتباط برقرار کرد
.نه .داری عالی پیش میری
لعنت، حس خوبیه !یه گنگستر باشی
!برو خونه، وید
!داری همه چیز رو نابود می‌کنی
.دارم تو این کار وارد میشم
!برو، برو، برو
.امشب می‌میره، وید
!نمی‌تونی جلوم رو بگیری
.حتی مثل یه منحرف لعنتی می‌دوئه
مثل یه متعرض اینترنتی .که لپتاپش رو گم کرده
.توی اون اسلحه یه گلوله مونده
!صبرکن، صبرکن !خواهش می‌کنم، یه لحظه بهم وقت بده
.حلش می‌کنم
!راسل - !عقب بمون! برو خونه، وید -
بیا حرف بزنیم. لازم نیست !این‌طوری پیش بره
...اون دیوث
.حقشه بابت کاری که باهات کرد بمیره
.بدجور بهت صدمه زد .باعث میشه بخوای به بقیه صدمه بزنی
،ولی اگه بکشیش .برنده میشه
تبدیل به هرچیزی که میگه هستی میشی، ولی .بدتر
.تو فقط یه بچه هستی
.نمی‌خوای به کسی صدمه بزنی
از کجا می‌دونی چی می‌خوام؟
.چون درونت بودم
.اشتباه از دهنم بیرون اومد
.داخل کفش‌هات بودم
.که باز هم خوب در نیومد
.قیاس خیلی خوبی نیست
...منظورم اینه
...آدم‌هایی هستن
...آدم‌هایی توی این دنیای کیری هستن
،به جز اون .که باهات درست رفتار می‌کنن
.خیلی دیر نشده .انجامش نده
.هرگز نباید اون‌جا ترکت می‌کردم
.هرگز نباید توی اون زندان ترکت می‌کردم
.نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
!نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم
.عالیه بچه
!نمی‌تونی جلوم رو بگیری، وید
.یه ایده‌ی دیگه دارم
،ایده‌ی خیلی بدیه .حتی واسه من
وید، چی‌کار می‌کنی؟
.باشه !این بار یا حرف تو میشه یا حرف من
...شرورانی مورد رحمت هستن
...اگه قراره امروز کسی رو بکشی
!که به دست من شفا پیدا کنند
.پس باید من باشه...
!لعنت به این
.بگو با اسلو موشن فیلم‌برداریش کردن
.خوب نیست
.نه، آقا
.خودت رو واسه من فدا کردی
.آره
.و بهترین کار عمرم بود
.گفتم بهت اهمیت میدم
.تو بچه‌ی خوبی هستی، راسل
.هی
.خرسه
.جواب داد
.به خاطر تو
.نه، وید، به خاطر تو
!وایسا، وایسا
!وایسا
فقط بذار اتفاق بیوفته، باشه؟
.فکرکنم قلبم بالأخره تو جای درستی بود
.اون معما خیلی ناجوره
.متأسفم .خیلی متأسفم
.نباش .نباش
.یه مدته سعی دارم این اتفاق رو شدنیش کنم
.لطفاً، فقط ترکم نکنید
.نمی‌خوام بدون تماشاگر بمیرم
.جایی نمیریم
خدایا، امیدوارم .آکادمی درحال نگاه کردن باشه
فقط استراحت کن، باشه؟
...قبل از این‌که بمیرم
.شرمنده، یکم دیگه جون دارم
.دامینو
می‌خوام ساعت زمان .ماجراجوییم رو داشته باشی
.معلوم شد من خوش شانسه‌ام
.ممنون
،هی، سابرینا .جادوگر نوجوان
وقتی موهات کوتاه بود .بیشتر دوست داشتم
.فکر کنم همه این‌طور بودن
.سلام، یوکیو - !سلام، وید -
...و تو
.کروم بون
.همیشه بهترین دوستت نبودم
.ولی همیشه هوام رو داشتی
.پس ممنون
.برام بگو کیر
،فقط یه بار. زودباش
.باهم میگیم .چیز خاصی نیست
.بگو. یک، دو، سه ...ک... ک... ک
.کیر
!وای .از جهنم لذت ببر، فحاش
.و تو، کیبل
.برگرد پیش خانواده‌ات .بگو وید سلام رسوند
.و قول بده .یه چیز رو بهم قول بده
...که مردم رو دیگه
،با رنگ پوست‌شون قضاوت نمی‌کنی
.بلکه با محتوی شخصیت‌شون قضاوت‌شون می‌کنی
.یا مسیح - آر جون؟ -
.همینه !هی
.حالا یه اَبرقهرمان هستی، بابا جون
واسه همین لازمه .یه اَبر لباس داشته باشی
.این یکی مال توئه
.شاید بخوای بدیش بخار شویی
.خصوصاً اطراف شرت
.و اطراف کمرش رو یکم گشاد کنی
.ولی، هی
.ببین
.خانواده داشتن سخت نیست
باشه؟
.یه خانواده اون بیرون برات هست
فقط به گشتن ادامه بده، باشه؟
...بچه‌ها، واسه یه لحظه
.تیم خوبی شدیم
.مردن خیلی سخته
فقط خیلی دوست دارم .اطراف شماها باشم
.خیلی زیاد
.نه، حالا می‌تونم حسش کنم .دارم می‌میرم، آره
.حس می‌کنم روحم داره از کالبدم جدا میشه
.آره
می‌تونید ببینیدش؟
اون نور روشن زیبا رو می‌بینید؟
.داره میاد
.اون خورشیده
.مستقیم بهش زل نزنید
.فقط چندتا حرف آخر می‌زنم
.دارکوب
.ورم لثه
.مزخرف
می‌خوای یه آدم برفی درست کنی؟
.شرمنده دیر کردم
چندتا بچه‌ی معلول
.توی یه درخت گیر کرده بودن
.نه - .نه -
.ولی لازم بود به یه بچه کمک کنم .آره
.اسم افتضاحی داره - .افتضاحه -
.سعی کردم بهش بگم
این‌جا بهشته؟
.حالا هست
.خیلی متأسفم
.عیبی نداره
.خیلی دلم برات تنگ شده بود
چی‌شده؟ مشکل چیه؟
.وقتش نیست
منظورت چیه وقتش نیست؟
.اومدم، رسیدم
.نمی‌تونی بمونی - .نه، نه، نه -
.می‌مونم .بدون تو جایی نمیرم
.عیبی نداره
.برامون وقت هست .ولی الان نیست
.نیازت دارن - کی؟ -
.خانواده‌ات
چرا؟
.خواهی فهمید
.عیبی نداره .این‌جا خواهم بود
.این‌جا خیلی عالیه
.می‌تونم هرچی بخوام داشته باشم
میشه هر روز روز جهانی زنان باشه؟
.بهشته دیگه
.عاشقتم
.می‌دونم .منم عاشقتم
.حالا برو
.زودباش .از این‌جا برو
.برو
!هی
.یه جوری بوسم کن انگار دلت برام تنگ شده، رد
.خب، بیا بغلم
.با اِلویس سکس نکنی
.خیلی دیر گفتی - ببخشید؟ -
.وقتشه دست به کار بشیم
.30ثانیه
.هی ...می‌خواستم ازت بپرسم
جریان خرس ترسناک و کثیف هم‌جنس‌گراهراسانه‌ات چیه؟
.خرس تدی دخترمه
.اسمش هوپ‌ـه
...خب
چی‌کار می‌کنی؟
.پس ازم خوشت اومده
.بگو اسلو موشن فیلم‌برداریش کردن
.خودت رو واسه من فدا کردی
...به نظر میاد من
ها؟
.سرب واقعی و اعلا
!ای حروم‌زاده‌ی گذرنده در زمان
واسه من این‌کار رو کردی؟
.صبرکن .نمی‌تونی برگردی
.از آخرین سوختت استفاده کردی
دخترت چی، زنت؟
.حالا، خانواده‌ی من جاشون امنه .و واسه تو انجامش ندادم
نه، یه مدت ...می‌مونم
و مطمئن میشم
.دنیا به گا نره
.نه .واسه من انجامش دادی
.نه، این‌طور نیست
.هست - .واقعاً نه -
.کاملاً مطمئنم هست - .نه، مطمئنم نیست -
باشه. خیلی خب، بیا یه سکه بچرخونیم، باشه؟
.شیر اومد، واسه من انجامش دادی .خط اومد، واسه من انجامش دادی
،حتی نمی‌خوام نگاه کنم .چون واسه من انجامش دادی
.دوباره بگو
.واسه من انجامش داد - .یا مسیح -
.باید قلاده رو در بیاریم - .فراموشش کن. فایده نداره -
.این قلاده‌ها به راحتی در نمیان
.وید
.یه ایده‌ای دارم
!نه، نه، نه !بیا اون‌کار رو نکنیم، خواهش می‌کنم
.ترجیح میدم از سرطان بمیرم ...بیا فقط
خدایاً! میگن خودکار .از شمشیر چندش‌تره
.رمز رو می‌خوایم
هفت رو، امتحان کن؟
،آروم بگیر .کاپیتان خوش شانس
.قرار نیست یه عدد باشه
،خدایا .به این میگن نویسندگی تنبلانه
.هنوز شانس دارم
.اون رو برگردون به کیف زندانت
.نمی‌دونم چطوری ازت تشکر کنم
.ولی می‌دونم چطوری بغلت کنم
.نه - .آره -
.همینه .بیا بغلم
.زودباش
.لگن در راستای لگن
.بیا پاهامون رو مقابل هم بذاریم
.همینه .بچه‌ها به این میگن ارتباط فضایی
روی کیرم چاقو هست؟
.یه چاقو رو کیرته، آره - .دیگه میرم عقب -
.آره، آره - .نیاز نیست ینتل بازیت گل کنه -
.تظاهر می‌کنم هرگز این اتفاق نیوفتاده
.بریم خونه، راسل
تمام شما جهش یافته‌های کثیف
!قراره با پسره در جهنم بپوسید
!ارواح‌تون از رستگار شدن رد شدن
!بیا روح تو رو ببینیم، منحرف
!نه، نه! دیگه بسه !ما بهتر از اون هستیم
!از اون بهتریم
!دیگه خشونت بی‌عقلانه بسه !خون‌ریزی بسه
.می‌ذاریم سرنوشت بهش برسه
!روز رستاخیز رسیده
.دلم براش تنگ میشه .به نظر آدم عالی‌ای بود
!شجاعت، مادرجنده‌ها
.و سرنوشت، مادرجنده
.تو 30 ثانیه‌ی گذشته صدای اومدنت رو داشتم می‌شنیدم
.به زور می‌تونستم قیافه‌ی جدی بگیرم
.بیشتر می‌خوام
،مطمئنم می‌خوای .پلنگ قهوه‌ای
باید بریم قبل از این‌که .فاکرنات بیدار بشه
.تصمیم خوبی بود شماها باهامون میاید؟
.نه، بچه‌ها رو به عمارت برمی‌گردونیم
.تازه، ما ایکس‌من هستیم
.نه، شما مردم ایکس هستید
.تو خسته کننده‌ای
.متوجه شدم چی‌کار کردی .جناس استفاده کردی
.درهامون همیشه بازه
لطف داری، ولی آماده نیستم .دوباره قرار بذارم
.چه برسه با دو تا زن
.خدایا، خیلی عوضی هستی
!خدافظ، وید - !خدافظ، یوکیو -
چی گیرت میاد وقتی
...هشت فوت کروم
...یه نمه شجاعت
...یه فنجون خوش شانسی
...یه کم نژادپرستی
...یه مقدار دیابت
و یه فرقون پر از سرطان مرحله‌ی چهار رو مخلوط کنی؟
:جواب .یه خانواده
دیدین؟ .دروغ نگفتم که این چه فیلمیه
...اگه چیزی باشه که امروز برداشت کرده باشید
،به جز این‌که باید تو گوگل جستجو کنید داب‌استپ چه کوفتیه؟
.اینه که همه باید به کسی متعلق باشیم
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی wWw.CinamaArt.Com
مترجم: شقایـق ، امیرعلـی illusion , Dark AngeL
چطور یه چیزی به این کوچیکی
انرژی لازم برای ...معکوس کردن زمان رو درست می‌کنه
،فقط درستش کن، اِلِون
.وگرنه می‌برمش به بار نابغه‌ها
.کیبل می‌کشتت وقتی بفهمه
.نمی‌شناسمش
فکر می‌کنی چرا دارم بهش کمک می‌کنم؟
،خدا به روش‌های مرموزی کار می‌کنه
مگه نه؟ .روز خوبی داشته باشید
!خدافظ، وید
!خدافظ، یوکیو
.احتمالاً ایده‌ی بدی بود
چی‌کار کردیم؟
.امیدوارم چاقوی پنیر خامه‌ای پخش‌کن رو تیز کرده باشیم
!الان برمی‌گردم
!مطمئناً اسم بچه‌مون رو می‌ذاریم شر
!پیتر
!ایکس‌فورس
!برو !فقط برو
!ولی ما ایکس‌فورس هستیم - .نه! نیستیم -
ایکس‌فورس فقط یه ابزار بازاریابیه
...که توسط مدیرهای اجرایی فاکس ساخته شده
.تا جاش برولین رو سر کارش نگه دارن
.وجود خارجی نداره
،باشه، خب !خیلی ترسناک بوده
!و باید به گربه‌ام غذا بدم
!برو خونه، خرس مهربون. برو خونه
باشه. میشه ایمیلم رو به دومینو بدی؟
وید، خودتی؟
فکرکنم استرایکر بالأخره فهمید
.چطوری دهنت رو ببنده
!سلام! منم !چنگم نندازی
!فقط دارم خط زمانی رو تمیز می‌کنم
ببین، در آخر قراره ...پنجول‌هات رو آویزون کنی
.و خیلی‌ها رو ناراحت می‌کنه
ها؟
ولی یه روز، رفیق قدیمیت وید ...قراره ازت بخواد
.که دوباره برگردی سر کار
،و وقتی خواست .بگو آره
.درسته
!عاشقتم
.خدا لعنتش کنه، خیلی زیباست
فانوس سبز
.قابلت رو نداشت، کانادا
.سلام پسرک
.سلام .خیلی کار سختیه
.ای وای
آره. از الان داری سلام نظامیت رو تمرین می‌کنی، ها؟
آره، درسته. خب، به اون رسیدگی می‌کنیم، درسته؟
!یا مسیح مقدس .از چیزی که فکر می‌کردم خیلی سخت‌تره
.میرم جهنم
.جفت‌مون میریم
.از پسش برمیای
.این دیوانگیه .دیوانگیه
.باشه
آ. هیتلر 20آپریل 1989
.باید نهایت تلاشمو بکنم
:کانال تلگرام illusion_Sub
.عیبی نداره .بذار ببینم اوضاعت چطوره
.خدایا
.واسه همین یه حروم‌زاده‌ای
.کسی عوضت نکرده
آره، بدجوری ریدمان کردی، درسته؟
خدایا، بوی ...مقعد هیتلر رو میده
،که با عقل جور در میاد .درسته؟ آره
فکرکنم جفت‌مون می‌دونیم
...جربزه‌ی این کار رو ندارم
پس خیلی سریع پوشکت رو ...عوض می‌کنم
و بعد .با دوستم کیبل برمی‌گردم
.اون عاشق کشتن بچه هاست